《猎鹰突起》完整中英文对照剧本.docxVIP

坎特 康奈利 富兰克林Canter, Connelly, Franklin,约翰逊 金姆 马休斯Johnson, Kim, Matthews,罗德里格斯 弗拉纳根 德文尼Rodriguez, Flanagan, Devany,劳尔 里克森 塞缪尔斯Rauls, Rickson, Samuels,西蒙斯 威廉姆斯Simmons, Williams.你的时辰未到 约翰Its not your week, Johnny.还没到 时辰未到Nope, not your week.约翰 过得怎样 John. Hows life?跟以往一样 还是一坨屎Same shit, different pile.全趴下 Everybody down!快趴下 快给我趴下 On the ground, now!Get the hell down!把双手放在我可以看见的地方Hands where I can see em!打开收银台Open the register!怎么回事 你聋了吗 Whats the matter, you deaf?嘿Hey.我说了趴下I said, get down.你知道如果你打到我的胃You know if you shoot me in the stomach,我活着的机会会上升 对吧 my chances of surviving go up,right?不如让我帮你带出去吧Let me help you out.在胸口打个洞呢 又会怎样呢 How bout a hole in the chest?哦 没错 就是你这样Oh, yeah, yeah.Youre right, youre right.能起作用 但效果不能令人满意Effective but unsatisfying.我告诉你怎么做Ill tell you what.Ha.对着脑干The brain stem.开枪啊Shoot him!怎么了 这是你的风格 What? Not your style?噢 我知道了 没错 没错Ah, I know, I know.Youre right, youre right.这样打爆脑袋 你会吓出屎来First thing I do,severed brainstem,you shit your pants.你真有品味 我懂了You too classy for that.I got it, I got it.嗯 我最喜欢的Ah, my favorite.够经典的 不过会血肉横飞Classic,but with enough splatter让大家都知道是你干的to let em know you mean business.你hearts;他hearts;妈hearts;的疯了吧You fuckin crazy.嘿 不 我是个没耐心的疯子Hey, no, no, no.Im crazy and impatient.来吧 快点 快开枪呀Come on, come on. Come on, come on.不要让我自己动手 送我回老家吧Dont make me do this myself.Send me home!-我做不到...-开枪杀了我-I dont... -Shoot me! Shoot me!开枪Shoot--你不开枪杀了我 就别浪费我的时间了You either shoot me,or stop wastin my time.不用找了Keep the change.我不在 快滚Im not here. Go away.-辛迪 -省省吧你-CindySave it.我不是上周打电hearts;话hearts;告诉你了Did I not call you last week,我要过来吗 and tell you I was comin?是啊Yeah.我是不是也给你发邮件了 就在昨天Did I also not email you,just yesterday,提醒你我要来 and remind you that I was comin?是的 然后...Yeah, a-and...然后 And?然后...And...我没有看 听我说 辛迪 我很抱歉I got nothin.Look, Cindy, I-Im sorry.我不知道怎么回事I dont know what happened.我知道怎么回事了I know w