《敢死队3》完整中英文对照剧本.docxVIP

监狱装甲押运列车我们抓回了逃犯我们在返回监狱的途中丹萨里监狱幸运戒指戴上了Lucky ring on.我感觉安全多了I feel so much safer.抓紧了 准备开战Grip it. Were coming in hot!抓紧了Hold on!安全Clear!跟我走Lets go.磨蹭什么呢Whats the holdup?没事 马上就完 快走啊Nothing, were on our way. Lets go!这哥们儿在梦游吗Your dudes trippin!医生Doc!别管这疯子了Hey, forget this maniac!我不会扔下他Im not leavin him!医生Doc!医生Doc!快上来Move!你是来看我的吗 都过了八年了Whoa. You just gonna roll up on me, huh? After eight damn years.你这是干嘛Whats up with that?你被关在了一个外界不知道的秘密监狱里You were in a black-ops prison that doesnt officially exist.我从一个叫教堂的人那儿打听到了方位I just got the location from a guy named Church,这个人是个密探an agency spook.你说什么Excuse me?他是政hearts;府hearts;部门的人Agency official. Relax.现在才来救我I think youre in a time warp, man.浪费我多少生命 我就犯了一次错误What a waste of life. You make one damn mistake!那不是犯错 那是犯二Wasnt a mistake. it was stupid.如果你再敢那样对我 我就把你大卸八块If youd have done that to me, I wouldve chopped you into pieces.有本事你试试You wouldve tried.嗨 谢谢兄弟们吧Hey, you wanna thank the guys?兄弟们 我们的兄弟呢 铁锤呢 樵夫呢The guys? Where are our guys? Hammer? Woodsman?都不在了Gone.彻底不在了Dead gone?对Yeah.见鬼Damn.听说你杀的人不计其数Heard you killed more people than the plague.很牛吧How bout that?所以大家叫你死神医生Why do they call you Doctor Death?我是当过医生Used to be a medic.不过很久以前的事了But that was a long time ago.怎么会被关起来的So Whyd you get locked away?因为逃税Tax evasion.敢死队就剩下你们几个人了So you all thats left of the Expendables?是啊Were it.敢死队最早是五个人 后来发展到二十二人We started out with five. Built up to 22.我看到巴尼还把身份牌挂在那儿I see Barneys still hanging the tags up there.据说这些牌子会发出叮当声Said that jinglin sound the tags make,就像在提醒我们thats a reminder that那些兄弟还活着our brothers are still here.活在某个地方Somewhere.行了 维京人So come on, Viking.把刀交给大叔吧Give an old-schooler your blade.不然你的牌子也会挂在上面Or else you might find your tags up there jinglin, too.叮当叮当响 叮当叮当 叮当叮当Jing-a-ling. Jing-a-ling, jing-a-ling.用完了磨快点儿Sharpen it when youre done.你的朋友神叨叨的I think your friends a little off.很正常 他在那个洞里关了整整八年Come on, Christ