《越狱特别篇：最后一越》完整中英文对照剧本.docxVIP

你准备好了吗Are you ready?没想到我会这么紧张I did not think I would be so nervous...此时不娶更待何时Now or never.伙计 我们开始吧Alright, papi, lets do this.他在那儿Hes over there.你应该就是迈克尔吧You must be Michael.你的朋友费尔南多让我今天为你主持婚礼Your friend Fernando tells me you could use my services today.确实如此Very much so.我猜那就是你的另一半吧And I assume thats the other half of your team?你真漂亮You look beautiful.谢谢Thank you.你们想要一切从简吗?Its my understanding you like to keep this simple?事实上我们做得事情都很复杂Weve never actually managed to keep anything simple...你可以试试You can try.那么我们开始吧 好吗Well, lets begin then, shall we?亲友们Family and friends,我们齐聚于此 庆祝迈克尔·斯科菲尔德we gather here to celebrate the union between Michael Scofield和莎拉·唐克蕾狄喜结连理and Sarah Tancredi.-抱歉打扰你们开派对了 -有何贵干- Sorry to break the party. - Whats going on?我们有逮捕令We have an arrest warrant.-什么 -去和特区的保罗·科勒曼探员理论吧- What? - Talk to Agent Paul Kellerman in D.C.问题已经解决了We settled this...-我们几周前和国防部谈好了 -先生 请退后- We settled this with the Feds Weeks ago! - Sir, back up.-我们被豁免了 -先生We were exonerated. We were exonerated!-我们被豁免了 -请退后- We were exonerated! - Back up.我们不是来抓你们的 而是她We are not here for you. Were here for her.她什么都没做 她没有参与She didnt do anything. She wasnt involved.别把事情闹大了Dont make this escalate.莎拉·谭克瑞狄 你因谋杀克里斯蒂娜·汉福特被捕了Sarah Tancredi, youre under arrest for the murder of Christina Hampton.什么 她没有杀人What? She didnt kill anyone.有趣了 监控录像却证实是她所为Funny. Surveillance camera footage says diffrent.迈克尔Michael.迈克尔 迈克尔Michael. Michael.《越狱》特别篇 《最后一越》他们不让我见她Theyre not gonna let me see her.你什么都做不了 科勒曼派你来干嘛Why did Kellerman sent you if you cant do anything?他们想让你们两个都崩溃They are trying to break the both of you.她有宪法赋予的合理探视权Look, she has a constitutional right to reasonable visitation.我会即刻写封申诉交给法官来说明原因Ill drop an order to show cause and get before the judge immediately.-你怎么申辩呢 正当防卫吗 -怎么个辩法- You can claim in self-defense? - How?没有什么对她都有帮助Anything that might help her are out of frame.监控录像只显示了莎拉进去向受害者开枪Security camera