《神秘失踪》完整中英文对照剧本.docxVIP

-大螯虾 -驯鹿-Rocklobster! -Reindeer!以c开头的动物Animals with a C.乌鸦Crow!鳄鱼Crocodile!变色龙Chameleon!螳螂Cockroach!胡说八道Crockrock!-两个C的 我先来 -我先来-Two Cs. Ill start. -Ill start!我们下高速公路吧Lets get off the highway看一下沿途的风景see some local color.除非你来开车Only if you drive.怎么了 What is it?我只是看下汽油表Im just looking at the gas meter.照你的镜子吧Just look in your mirror.如果你坐在车轮后面 你可以把英里数得更好If you sat behind the wheel, youd see the meter better.看Look!那儿有一棵树Theres one tree.一棵树A tree.不可思议 还有一棵Unbelievable! Another one tree.帮我剥一个橙子吧Peel an orange for me.额 你的沿途风景还真多啊Well, so much for your local color.我昨晚又做噩梦了My nightmare. I had it again last night.你梦见你在困一个金蛋里出不去That youre inside a golden egg and you cant get out,就像一个人孤独的在太空中不停的飘荡and you float all alone through space forever.正是 难以忍hearts;受的孤独Yes, the loneliness is unbearable.不对 这一次还有另外一个金蛋 飘在太空中No. This time there was another golden egg flying through space.而且如果我们相遇 一切都会结束And if we were to collide, itd all be over.雷克斯 怎么回事 Rex, whats that?-没油了 -不 不 不-Gasoline. -No, no, no!不要紧张 我知道这都是我的错Take it easy. I know its my fault.这可真是危险This is really dangerous.-安静一下 -警示灯亮了吗 -Calm down. -Is the warning light on?这车没有警示灯Theres no warning light in this car.看看你不听我的话都发生些了什么事See what happens when you dont listen to me?不要惊慌 该死的Dont panic, dammit!现在这些都不紧要了 我们得出去What got us here doesnt matter. We just have to get out.-而如果你再这样歇斯底里地叫...-我没有歇斯底里-And if you get hysterical... -Im not hysterical!我只是害怕Im scared.那个金蛋...The golden egg...现在没时间谈什么梦了This is no time to talk about dreams.我们应该从这出去 来吧We have to get out of here. Come on!没人看得到我们 我们会被撞死的Nobody can see us. Were gonna be run over.手电筒 我带了一个的The flashlight! I brought one.-什么手电筒呀 -我放进去了一个-What flashlight? -I packed one.天啦 随时会有车把我们压死的Christ! A cars gonna plow over us any minute!我必须找到手电筒I have to find the flashlight.快点 该死的Come on, godammit!不要摸我 你自己滚Dont touch me! You go.萨斯吉亚 你找不到手电筒的Saskia, you wont find the flashlight