《模仿游戏》完整中英文对照剧本.docxVIP

1951英国 曼彻斯特英国秘密情报局(军情六处) 总部艾伦·图灵家被盗模 仿 游 戏情报部长近日宣布八十万儿童急待疏散1939伦敦本尼迪克特·康伯巴奇凯拉·奈特莉马修·古迪罗尼·金尼尔艾伦·里奇马修·比尔德查理斯·丹斯马克·斯特朗布莱奇利无线广播公hearts;司hearts;1951曼彻斯特罗伯特·诺克艾伦·图灵1928谢波恩学校《密hearts;码hearts;暗号hearts;指南》1940布莱利庄园两周之后见我最亲爱的朋友1941布莱利庄园剑桥教授因同性恋而获罪你在注意听吗Are you paying attention?很好Good.如果你不听仔细If youre not listening carefully,你会漏掉一些事情you will miss things,重要的事情important things.我不会停顿I will not pause.也不会说第二遍I will not repeat myself,你也不能打断我and you will not interrupt me.你别以为你坐在那儿You think that because you are sitting where you are而我坐在这儿and I am sitting where I am你就掌控着一切that you are in control of what is about to happen.你错了Youre mistaken.是我掌控着一切I am in control.因为 我知道的事情Because I know things that you你都不知道do not know.曼彻斯特警hearts;察hearts;局 请稍等Manchester Police Department, please hold.图灵·艾伦Turing, Alan.窗户被打碎Windows broken.房hearts;子被洗劫Homes been ransacked.派一个警探来 好么Send a detective down, will you?我现在需要一个What I will need from you now你的承诺is a commitment.你要仔细听 在我说完之前You will listen closely, and you will not不要妄加评论judge me until I am finished.如果你不能保证If you cannot commit to this,就请你离开这个房hearts;间then please leave the room.请进Come in.但如果你选择留在这But if you choose to stay,记住 这是你的选择remember you chose to be here.自此刻起What happens发生都不由我负责from this moment forwards is not my responsibility.而是由你负责Its yours.请注意听Pay attention.这是怎么回事Whats all this, then?图灵·艾伦Turing, Alan.剑桥大学国王学院教授Professor at Kings.看起来是一起入室抢劫Seems theres been a burglary.是么 丢了什么Oh? What of?还真没丢什么东西Well, thats just it. Nothing missing, really.他来曼彻斯特做什么Whats he doing in Manchester?一些有关机器的事Something with machines.国家物理试验所的项目The project at the NPL.我问过了 他不肯具体说I checked, but he wont say what its on.图灵教授Professor Turing?我是曼彻斯特警局的诺克警探Detective Nock, Manchester Police.斯特尔警官告诉我 你家昨晚发生了入室盗窃Sergeant Staehl here tells me you had a burglary last night.图灵教授Professor Turing?请后退Take a step back,不要用力呼吸and dont breath heavily.-呼吸 -未稀释的氰化物