Secrets in a Small Town《居无定所》电影完整中英文对照剧本.docxVIP

萨拉 Sarah! 由真实事件改编 萨拉 Sarah! 萨拉 Sarah! 萨拉 Sarah! 居无定所 萨拉 Sarah! 萨拉 Sarah? -萨拉 -怎么了 - Sarah? - What? 你知道烤面包机在哪吗 Where is the toaster? 你说什么 What？ 烤面包机 The toaster！ 我找不到了 I cant find it. 你找过上面写着烤面包机的箱子了吗 Uh, have you looked in the box labelled Toaster? 当然 Uh, yup. 我觉得你找了个不识字的搬家工人 I think you hired dyslexic movers. 是的 Yes. 嘿 快接住 Hey. Think fast. 又来了 Always! 你准备好了吗 我们第一天可不能迟到 Youre ready? We cant be late for our day ones. 我在车里和你碰面 行吗 Ill meet you in the car, okay? 那个 妈妈 Uh, mom? 怎么了 What? 好吧 提醒的好 Right. Good call. 这个小镇就像被时间遗忘了 Its like the town that time forgot. 小镇子就是这样 Nothing wrong with a small town. 人们熟识彼此 互相帮助 People know their neighbors. They help each other out. 很和谐 Its nice. 可爱 Adorable. 那这儿有地拴住你的马吗 Is there a spot to hit your horse? 这里指停车 有啊 就在好科拉酒吧 Yeah, right between the OK Corral saloon 和风滚草百货超市之间 and the Tumbleweed general store. 那个 妈妈 Uh, mom? 你介意我们一起走吗 Do you mind if we dont walk in together? 当然不介意 我懂 Oh. Of course. I get it. 谢啦 Thanks. 还有 这是副校长波特捎给你的话 And, uh, thats Vice Principal Porter to you. 只能在八点和下午三点之间 At least between 8:00 and 3:00. 保持严格且非同一般 妈妈 Cruel and unusual, mom. 严格且非同一般 Cruel and unusual. -爱你 萨小熊 -我也爱你 - Love you, Sare-Bear. - Love you, too. 这是一份很重要的工作 Its a great reports and stuff, 但是只是每隔一周这么忙 but, um, thats only every other week. -好的 -欢迎来到办公室 - Okay. - Welcome to the head office. 这位是丹尼丝 这个地方没有她会停摆 This is Denise. This place would fall apart without her. 嗨 丹尼丝 很高兴认识你 Hi, Denise. Nice to meet you. 欢迎来到马塔瓦高中 Welcome to Mattawa High. 谢谢你 对了 给你一点提示 Thank you. Um, a little tip. 你最好把员工冰箱里面你的酸奶做个标记 You might wanna go mark your, uh, yogurt in the staff fridge, 否则丹尼丝会把它当成自己的吃掉 otherwise Denise will eat it, claim she thought it was hers. 不管怎样 这是你工作的地方 Anyways, um, this is you. 这里很棒 This is great. 欢迎 副校长 波特 我们很高兴能有你加入我们的团队 Well, were very excited to have you join our team. 这里的节奏可能会比城市里的慢一些 Uh, it might be a bit slower paced than what youre used to. 不过这实际上听起来不错 Oh. Well, that sounds nice, actually. 我会让你尽快适应的 Ill let you get settled i