Dragons： Riders of Berk《驯龙记：伯克岛的龙骑手（2012）》第一季第十七集完整中英文对照剧本.docxVIP

Dragons.Riders.of.Berk.S01E17.Breakneck.Bog.--chseng- 我们走，伙计- Lets go, bud.- 耶 - 哇哦- Yeah. - Wow.- 酷 - 哇哦- Cool. - Wow.- 哇哦，漂亮 - 厉害- Wow, nice. - That was pretty good.恶泽之地每个人都会丢失一些Everybody has lost something原以为自己会生死不离的东西They thought they couldnt live without.有时为了失而复得，你必须心甘情愿地Sometimes to find it again, you have to be willing去做任何事To do anything--即使要直面恐惧Even look fear right in the eye.只要别掉以轻心就好Just make sure you dont blink.他在哪里？Where is he?他以前也迟到过，但从未像这次那么晚Hes been late before, but never this late.你确定那东西在约翰手里？Are you sure trader johann even has it?当然Im sure.我是听乔根森说的I heard from jorgenson,他又听史蒂文森牧师说的Who heard from stevenson the shepherd,史蒂文森牧师和渔民聊过Who talked to toldstadt the fisherman,渔民说他亲眼看见约翰把那东西放到船上Who said he saw johann put it on his boat himself.好吧，没什么比这样更令人信服了Well, it doesnt get any more sure than that.要是我知道我们在找什么东西You know, it might help if I actually knew说不定会有所帮助What we were looking for.我们在找小贩约翰Were looking for johann.你知道这个就够了Thats all you need to know.别担心，老伙计Not to worry, old friend.船会及时会安全抵岸的Itll arrive safely and in good time.走吧，伙计，我们Come on, bud, you and me are going要去逛一逛了On a little field trip.好啦，我们先去西面的群岛Okeydokey, well start in the west islands然后再转回来And work our way back.从哪回来？Back from where?哦，就是绕着岛Uh, j-just a quick spin- 转一圈而已- 这样啊- Around the island. - Uh-huh.转一圈啊？Quick spin, huh?带上足够喂饱鼻涕虫一家人的食物吗？With enough food to feed snotlouts whole family?谁叫我吗？Do I hear my name?噢，这不是三文鱼吗？Ooh, do I see a salmon?好吧，要是你们非要知道…All right, look, if you must know...我们是非要知道And we must.嗯，嗯！Mmm, mmm!我要替父亲做点事Im going to do something for my father.好吧，好吧Okay, okay.约翰给他带了点东西Trader johann is bringing something for him.这东西很重要Something important.他本该现在就到的And he should have been here by now.不是要拿这条鱼去换，对吧？Youre not trading this fish, are you?因为它太美味了Because its delicious.嘿Hey.- 我们什么时候出发？- 我得自己去- When do we leave? - I need to go alone.要是我们都不在，老爹会生疑的If we all disappear, my dad will get