Dragons： Riders of Berk《驯龙记：伯克岛的龙骑手（2012）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

我们走，伙计Lets go, bud.耶!哇哦。Yeah!Wow.哇哦！真厉害！Whoa!that`s nice, wow.这里是博克岛，我们总是用一种方式来解决问题...Here on Berk, weve always done things one way...维京人方式the Viking way.自从龙族来到博克岛，维京人的方式变得Since the dragons came,the Viking way has become,恩 困难了 不幸的是 有些人well, the hard way.Unfortunately, some people比如说我的父亲 仍然拒绝改变like my father, still refuse to change.又是那只耍无赖的龙干的Its that rogue dragon again.这是他这周毁的第二艘船了Thats the second boat this week hes destroyed.很好 我们还丢了整整一船的鱼Well, we lost another whole catch.如果我们能来的再早点说不定还能抢点什么回来We could have saved it if wed gotten there sooner.好吧 我知道怎么才能让你们赶得上Well, I know how you could have gotten there sooner.又开始了 如果你骑着龙飞过来Here we go again. If youd flown there on a dragon,你就能在5分钟赶到 而不是花2个小时you could have been there in five minutes instead of two hours,你甚至也许还能赶走and you might even have been able to chase那头捣蛋的龙that rogue dragon away for good.作为博克岛的族长 我得走维京的路子办事 而不是什么龙的方法As the Chief of Berk, I do things the Viking way, not the dragon way.好吧，维京方式可让我们丢了好些鱼Well, the Viking way is costing us a lot of fish和几乎一样多的船...and almost as many boats.这孩子说到点子上了 如果你能驾驭一头龙The boys got a point.If you were on a dragon,你就能保护岛屿免受不少灾害 甚至能抵抗埃尔文you could protect this island from a lot of things, even Alvin.这就对了 你...你能用龙去..Right. You...you could use a dragon to...你说的太对了 戈伯Youre right, Gobber.埃尔文知道我们有那些龙 他还会回来的 Alvin knows we have dragons. Hell be back.你看到龙是怎么保护我们的了 他们赶跑了埃尔文You saw what those dragons did. They had Alvin on the run.想想看如果你可以指挥这些龙Imagine if you were the one commanding them.我听着呢 显然 没听我的Im listening.Clearly, not to me.我现在都能想象的出来 一位伟大的领袖 驾驭着一只可怕的I can see it now.A proud Chief, ruling his domain喷火的飞天怪兽来统治他的疆土aboard a fearsome,fire-breathing reptile.光想想就让我激动的起一身鸡皮疙瘩It gives me goose bumps.这就是我一直试着...戈伯是对的Thats what Ive been trying to...Gobbers right.我得先学会骑着龙飞 我们什么时候开始上课?I need to learn to fly.When do we start the lessons?我不知道 问问戈伯的意见怎么样?I dont know.Shouldnt we ask Gobber?呃 在这方面我还真没有发言权。Eh, I dont really