Coroner《验尸官（2019）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

科德科 雷塞德路珍妮特豪沃思大街- 你不能开除我 - 你太自以为是了- You cant fire me - you are arrogant,你还浑水摸鱼 死性不改you cut corners,and you are not gonna change.上次我近距离接触这些东西的时候You know, the last time I was this close to one of these,花了我三万呢it cost me 30 grand.我向一位知道自己要什么的女人鞠躬致敬I bow down to a woman who knows what she wants.利亚姆 你是在和我妈Liam, are you and my--你和你妈妈谈谈吧 好吗You will have to talk to your mom about it, all right?这点是我们确定的This is what we know for sure,是琼斯杀了希普曼Jones killed Shipman.没法把他和其他杀手联hearts;系hearts;在一起We have nothing to tie him to the other murders.我需要证据I need proof.阿尔斯基是真的Arski was real,还是解释不了我爸为何骗我and that doesnt explain why my dad lied to me开枪打死了它about shooting him.新的一天* A new day新的一天* Yeah... yeah...新的一天* A new day新的一天* A new day感谢你给我新的一天* I thank you for a new day没错* Thats all right救命啊Help!救命啊Help me!救救我Please! Please!不要 不要No! No! No! No!不要No! No!我叫格伦·金My name is Glen King,如果你看到这段录像and if youre seeing this,已经来不及了its already too late.来不及了Its too...too late.完了Its too...真可怜Poor guy.他的尸体在离家不远的大街上He was found in the street,a few feet from his house.他跑出来干嘛 怎么不打急救电hearts;话hearts;呢Wonder why he ran outside,instead of calling 911?也许手hearts;机hearts;没电了Maybe his cell was dead?这就是不该一个人住的原因This is why you shouldnt live alone.我才不要为了以防心脏病突发I am not getting back with my ex而回去和我前任一起住just so I have someone around in case I have a heart attack.我宁愿装个固定电hearts;话hearts;Id rather get a landline.葬礼上吧Your funeral.有点不对劲Somethings wrong.你摸摸他Touch him.谢了Thanks.真漂亮啊Beautiful!抱歉我来晚了Sorry Im late.很高兴见到你Uh, its nice to see you, too.我说的是你们的办公室I meant your offices,但也没错 眼前的你也很美but yes, present company very much included.我们要不要so, should we...我们要不要聊聊感恩节的事should we talk about Thanksgiving?我先道个歉吧how bout I apologize first,然后我们就假装忘了and then we pretend that we cant remember我道歉的原因what Im apologizing for?不行吗 怎么了No? What?那是谁Whos that?右边的是我上司Uh, the one on the right is my boss,左边的那位是and the one on the left i