资治通鉴第二百一十六卷(唐纪)(8)原文.docxVIP

PAGE PAGE # 资治通鉴第二百一十六卷(唐纪)(8)原文 弟户部郎中焊，凶险不法，召术士任海川问：我有王者之相否？ 海川惧，亡匿。恐事泄，捕得，托以他事杖杀之。王府司马韦会，定 安公主之子，王繇之同产也，话之私庭。使长安尉贾季邻收会系狱， 缢杀之。繇不敢言。 王的弟弟户部郎中王是个凶险不法之徒，召方术之士任海JI问 道：你看我有没有当王的面相？ 任海川惧怕，就逃走藏了起来。王 恐怕此事被泄露出去，就搜捕到任海川，假托其他的事用棍棒打死了 他。王府司马韦会，是安定公主的儿子，王繇的同母异父兄弟，私下 对人说了这件事。王知道后，就让长安县尉贾季邻把韦会抓进监狱中， 然后勒死了他。王繇不敢说话。 焊所善邢，与龙武万骑谋杀龙武将军，以其兵作乱，杀李林甫、 陈希烈、杨国忠；前期二日，有告之者。夏，四月，乙酉，上临朝， 以告状面授，使捕之。意焊在所，先使人召之，日晏，乃命贾季邻等 捕。居金城坊，季邻等至门，帅其党数十人持弓刀格斗突出。与杨国 忠引兵继至，党曰： 勿伤大夫人。 国忠之密谓国忠曰： 贼有号, 不可战也。 斗且走，至皇城西南隅。会高力士引飞龙禁军四百至， 击斩，捕其党，皆擒之。 与王焊关系密切的邢与龙武军万骑营准备谋杀龙武将军，率兵 作乱，杀李林甫、陈希烈与杨国忠。事发前两天，有人告发了这件事C 夏季，四月乙酉（初九），玄宗上朝，把状子当面交给王，让他去捉 人。王想到弟弟王焊可能在邢家里，就先让人把他叫了回来，到了天 快黑的时候，才命令贾季邻等逮捕了邢。邢居住在金城坊，贾季邻等 到了他门口，邢领着他的党羽数十人手持弓箭刀剑边走边战闯了出 来。王与杨国忠率兵从后面赶到，邢的党羽说： 不要伤了王大夫的 人马。杨国忠的侍从暗中对杨国忠说： 叛贼有暗号，不能与他们交 战。邢边战边走，到了皇城西南角。这时高力士率领飞龙禁军四百 来到，攻杀了邢，并逮捕了他的党羽。 国忠以状白上，曰： 必预谋。 上以任遇深，不应同逆；李林 甫亦为之辩解。上乃特命原焊不问，然意欲表请罪之；使国忠讽之， 不忍，上怒。会陈希烈极言大逆当诛，戊子，敕希烈与国忠鞫之，仍 以国忠兼京兆尹。于是任海川、韦会等事皆发，狱具，赐自尽，焊杖 死于朝堂，子准、流岭南，寻杀之。有司籍其第舍，数日不能遍。宾 佐莫敢窥其门，独采访判官裴冕收其尸葬之。 杨国忠把情况告诉了玄宗，并说：王一定参预了这一阴谋。 而 玄宗认为王深受他的信任，不应该有叛逆行为，李林甫也为他辩解。 于是玄宗特下令赦免王不问他的罪，但想要王自己主动上表请治兄弟 的罪，并让杨国忠暗示他，但王觉得不忍心这样做，玄宗大怒。适逢 陈希烈极力说王犯了大逆罪，应该杀掉他，戊子（十二日） ，玄宗下 敕命陈希烈与杨国忠审讯王，并任命杨国忠兼京兆尹。因此任海JI和 韦会的案件都暴露了出来，证据确凿，王被玄宗赐自杀，王焊被棍棒 打死于朝堂，王的儿子王准与王流放岭南，不久也被杀死。有关部门 去查抄他的家，几天都抄不完，王的部下都躲开怕受到牵连，只有采 访判官裴冕收葬了他的尸体。 [6]初，李林甫以陈希烈易制，引为相，政事常随林甫左右，晚 节遂与林甫为敌，林甫惧。会李献忠叛，林甫乃请解朔方节制，且荐 河西节度使安思顺自代；庚子，以思顺为逆方节度使。 [6]起初，李林甫认为陈希烈容易控制，所以推荐为宰相。陈希 烈对朝中大事，常常听李林甫的，但到了后来，却与李林甫为敌作对， 李林甫惧怕。适逢李献忠叛逃，李林甫就请求辞掉所兼任的朔方节度 使职，并且推荐河西节度使安思顺代替自己。庚子（二十四日） ，玄 宗任命安思顺为朔方节度使。 [7]五月，戊申，庆王琮薨，赠靖德太子。 [7]五月戊申（初三），庆王李琮去世，赠谥号为靖德太子。 [8]丙辰，京兆尹杨国忠加御史大夫、京畿 关内采访等使，凡 王所络使务，悉归国忠。 [8]丙辰（十一日），玄宗任命京兆尹杨国忠为御史大夫、京畿 及关内采访等使，凡是王原来所兼领的使职，都归杨国忠。 初，李林甫以国忠微才，且贵妃之族，故善遇之。国忠与王俱 为中丞，用林甫荐为大夫，故国忠不悦，遂深探邢狱，令引林甫交私 兄弟及阿布思事状，陈希烈、哥舒翰从而证之；上由是疏林甫。国忠 贵震天下，始与林甫为仇敌矣。 起初，李林甫认为杨国忠才能不大，并且是杨贵妃的同族，所 以重用了他。杨国忠与王都是御史中丞，后来王靠李林甫的推荐任御 史大夫，所以引起杨国忠的不满。于是杨国忠深究邢的案件，并令案 犯说李林甫与王兄弟有私交以及阿布思叛逃的事情与李林甫有牵连， 陈希烈与哥舒翰也从中间证明此事， 玄宗因此疏远李林甫。杨国忠的 权力威震天下，开始与李林甫相抗衡。 [9]六月，甲子，杨国忠奏吐蕃兵六十万救南诏，剑南兵击破之 于云南，克故隰州等三城，捕虏六千三百，以道远，简壮者千余人及 酋长降者献之。 [9]六月甲子（疑误），杨国忠上