Bridge Tunnel《逐梦曼哈顿（2021）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

你知道昨天你儿子的派对谁来了吗Do you know who showed up at your sons party last night?吉尔 然后他们一起走了Jill. And then they left together,在凌晨5点的时候把车停在了门外and pulled up outside the house at 5:00 in the morning.昨晚是我几个月以来第一次见她Last night was the first time I saw her in months, okay?我们只是在玩 没什么大事We were just hanging out. Its nothing serious.记住 你一直以来都怀揣着一个梦想...Remember, you have had the same dream for a long time:给《国家地理》拍摄shooting for National Geographic.别做蠢事 好吗So dont do something stupid, okay?麦克回来了Mikeys back in town.他想见斯黛西Hed like to see Stacey.我得问问她想不想You know, Ill have to ask if shes interested.别让我和他鬼混Do not let me fool around with him.我现在有男朋友了I have a boyfriend now.我想做一次好女孩 好吗Im trying to be a good girl for once in my life.你什么情况呢 塔米 你有对象吗What about you, Tammy? You seeing anybody?没 我忙着工作和学业Oh, no. Im too, um, busy with work and school.所以我没时间谈恋爱So I dont really have time for that.昨晚你做错了 吉尔Last night was a mistake, Jill.我已经6个月没见到他了 早该这样了I havent seen him in six months. I was long overdue.我觉得那很感人And I think thats really sweet, you know,因为很显然他还爱她because hes obviously still in love with her.他当然还爱她Of course hes still in love with her,问题就在这and thats the fucking problem.如果我们知道我们的未来不兼容Why are we starting this thing back up again我们何必又开始交往呢if we know that our futures arent compatible?我现在只想跟你在一起I just wanna be with you now.-但这根本说不通 -为什么- But it doesnt make any sense. - Why not?因为我不想再伤害你 抱歉Because I dont wanna hurt you again! Im sorry!不 她是鼓手No! Shes the friggin drummer.你能告诉她写词不是她的强项吗Will you just tell her that writing lyrics isnt her thing?你逗我吗Are you kidding me?你打了一早上的电hearts;话hearts;了Youve been on the phone all morning.我要打电hearts;话hearts;I need to make a call.你要打电hearts;话hearts;Oh, you need to make a call?我知道I know.不 但我就是那意思No, but thats what Im saying.爸 你能叫杰妮别打了吗Dad, can you tell Genie to get off the phone, please?老天 你好像又回到了中学Jesus, you sound like youre back in junior high.你何不出来坐下Why not just come out here, t