Selena + Chef《赛琳娜+厨师（2020）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

好Okay.是赛琳娜Hey, its Selena.所有人现在都应该知道了As everyone probably knows by now,我不是好厨师Im not the best cook,但是我是个好学生but I am a great student.算是吧Sort of.好的Okey-dokey.好的Okey-dokey!我继续说I know, I keep saying that.但是我不会停止我进步的脚步But Im not going to stop trying to get better,所以我回到厨房hearts;so Im back in my kitchen接受最好主厨的教导to get schooled by the best chefs.他们在家 我也在家Theyre at home, Im at home.- 鱼露 好的 - 好的- Fish sauce, okay. - Okay.我们分隔两地一起做一道菜And were going to make a meal together, apart.赛琳娜和马库斯 第一次拍摄Selena and Marcus, take one.我努力 我努力 我努力* Oh, Im tryin, Im tryin, Im tryin努力 我努力 我努力* Oh tryin, Im tryin, Im tryin感官燃烧* My feelings on fire嗨Hi.你好吗Hi, how are you?我好 你怎么样Im good. How are you doing?- 好 - 今天我要和国际- Great. - Today Im working知名主厨with internationally acclaimed chef和餐馆从业者 马库斯·塞缪尔森and restaurant owner, Marcus Samuelsson.他是纽hearts;约hearts;时hearts;报hearts;畅销书作家He is a New York Times bestselling author以无懈可击的造型who is known for his impeccable style以及他的餐馆 红公鸡而出名and for restaurant, Red Rooster,餐馆庆祝美国菜肴which celebrates American cuisine还有哈莱姆的文化and the culture of Harlem.我有问题So I have questions,好多的问题so many questions, like,那位是谁who is this?算是Like, what is this,跟班吗 - 嗨 马库斯a sidekick? - Hi, Marcus.这是我最好的朋友 拉奎尔This is my best friend, Raquelle.你好Hello.听着 我需要一个榜首Listen, I need one of those,在我身边 帮我的忙like, right here, help me out.我需要精神支持I need moral support.什么 这不公平What the-- This is unfair.- 这是我的奶奶和爷爷 - 马库斯- Heres my nana and my papa. - Hi, Marcus.很高兴见到你Very nice meeting you.我希望你饿了I hope youre hungry.- 是 - 我们饿死了- Yes. - Were starving.- 太棒了 - 很高兴见到你- Awesome. - Very nice meeting you.我不挡路了Ill get out of the way.告诉我们So tell me what were going今天要做什么to be making today.赛琳娜 一个小事实So, Selena, a little known fact:我成长在瑞典I grew up in Sweden out of all places.我来自埃塞尔比亚 但是我生长在一个岛上Im from Ethiopia, but I grew on an island所有人都从事渔业工作where everybody was working with fish, right?- 好 - 哦- Okay.