Selena + Chef《赛琳娜+厨师（2020）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

这里是赛琳娜Hey, its Selena.技术故障Technical difficulties.如你们所知As you all know by now,我不是最好的厨师I am not the best cook.好多摄像头 - 我知道So many cameras! - I know.但是我是个好学生 - 算是But Im a great student... sort of.特蕾莎 你能帮我拿食材吗T, will you help me with the groceries, please?我想要看你为难I wanted to watch you struggle.我回到厨房hearts;So Im back in the kitchen接受最好的主厨的教导to get lessons from the best chefs.他有自己的烤辣椒What, he has his own roasted peppers?他全都做He does it all.他们在家 我也在家Theyre at home, Im at home.抱歉 我刚意识到有多恶心Sorry, I just realized how disgusting it is.我们是动物吗What are we, animals?我们要分隔两地 一起做一道菜Now were going to make a meal together... apart.赛琳娜和何塞 第一次拍摄Selena and José, take one.我努力 我努力 我努力* Oh, Im tryin, Im tryin, Im tryin我努力 我努力* Im tryin, Im tryin努力 我努力 我努力* Oh tryin, Im tryin, Im tryin感官燃烧* My feelings on fire喂 何塞Hello? José?你好 你怎么样Hello! How are you?好 你怎么样Good, how are you doing?很好Doing great.今天 和我一起的是何塞·安德烈斯Today, I am joined by José Andrés.原籍西班牙 他以独出心裁的想象力Originally from Spain, he has made a name for himself在美国建立了自己的名声here in the U.S. as a chef with inventive imagination.他同样是一位人道主义者Hes also a humanitarian whose nonprofit他的非营利组织在过去十年里给上百万贫困人口提供了饭食has fed millions in need over the last decade.这是我的两位朋友Here are some of my friends, Teresa and Paige.嗨 - 你好Hi! - Hello.我要让我的女儿们和我一起I was going to have my daughters with me,但是我不知道是怎么回事but I dont know what happened.我觉得她们不相信我I dont think they believed me要和你一起做菜I was going to cook with you.他们从来都不把我当真 赛琳娜They never take me seriously, Selena.- 天呐 - 从来不- Oh, my gosh. - Never.她们会大吃一惊的Theyre gonna freak out.我们今天做什么What are we making today?- 你知道我来自西班牙 - 是- You know Im from Spain... - Yes.我就想 为什么不和赛琳娜做 塔帕斯And I thought, Why I dont cook with Selena... tapas?塔 帕 斯T-A-P-A-S,西班牙的小吃the little dishes of Spain.做起来迅速Theyre quick, theyre fast.我对你之前的节目有些了解I know a little bit of your preview shows,我的几个朋友参加了你的节目some of them with friends of mine.他们告诉我 你要是The