翻译实践报告范文(共7篇).pdfVIP

精品文档 翻译实践报告范文 ( 共 7 篇) 1. 引 言 1 2. 翻 译 过 程 分 析 2.1 直 译 法 2.2 排 比 、 对 偶 句 的 处 理 2.3 语 序 调 整 2.4 成 语 及 四 字 词 语 的 处 理 2016 全新精品资料 - 全新公文范文 -全程指导写作 –独家原创 1 / 34 精品文档 3. 结 语 参 考 文 献 1. 引言 翻译是一门艺术，一门语言的艺术。 翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思维 内容准确而完整地重新表达出来的语言活动。 活动的结果 与译者自身的文学修养、翻译技巧等各方面综合素质息息相 关。英汉翻译有口、笔之分，范围涉及文学、科技、经贸、 法律、旅游等各个领域，不论文体如何区别，在翻译标准， 对原文要求有比较深透的理解，对译文要求通顺达意，能反 映原文的精神实质等方面存在着许多共同点。 翻译是语言 交流过程中沟通不同语言的桥梁和消除语言差异的途径 , 把 握汉英两种语言之 间的相互转换尤为重要 . 词性转换作为 一种翻译技巧是译者必用的手法 . 在词性转换的研究方面 , 其中以美国著名的翻译理论学者尤金奈达的研究最具代表 2016 全新精品资料 - 全新公文范文 -全程指导写作 –独家原创 2 / 34 精品文档 性 , 创造了一个新的分类系统 , 并运用到翻译实践上 . 国内对 词性转换的研究以毛荣贵为主要代表