英语中关于看的单词辨析.ppt

英语中关于看的单词辨析 第一页，共14页。 第二页，共14页。 第三页，共14页。 peep 第四页，共14页。 英语中关于 “看”的单词辨析 第五页，共14页。 哪些单词表示“看”？ 第六页，共14页。 look watch see notice stare observe glance glare peep read 第七页，共14页。 see ，look 当一个事物或人进入了你的视野或视线中时，不管你是不是有意去看的，只要你看到了 ，或知道它的存在，这时就用 see。 当你把视线转向一个东西的时候用look ，强调看的动作。 通常在表示看向某物时，有指向性用look at … 第八页，共14页。 observe 强调长时间的观察，侧重有动脑,以客观的态度进行的观察。 read：实际意义为阅读，但中文习惯翻译为看（书/报）。 notice是突然发现，注意到，含有从不注意到注意的变化的意义。 watch 来表达你长时间精力集中的看一个东西，尤其是一个在不断移动和变化的东西。如看电视(多表示极有兴趣地用眼睛注视着活动的人和物 ) stare 强调一直盯着看 watch ,notice,stare,observe 第九页，共14页。 glance，glimpse，glare glance: 一眼，看一眼”。粗略地匆匆看一眼。强调动作过程，常常用give / take a glance at。 glimpse “一瞥，瞥见”。无意识地一看，所见并不一定全面。强调动作结果，常用catch / get a glimpse of 。 glare意为“怒视；瞪眼” glare 和 stare 都属于瞪着看， stare 属于盯着人家看，注重表情。而glare属于气汹汹的瞪 。 第十页，共14页。