诗经《国风卫风考盘》原文译文赏析.pdfVIP

诗经《国风·卫风·考槃》原文译文赏析 《国风·卫风·考槃》 先秦：佚名 考槃在涧，硕人之宽。独寐寤言，永矢弗谖。 考槃在阿，硕人之薖。独寐寤歌，永矢弗过。 考槃在陆，硕人之轴。独寐寤宿，永矢弗告。 【译文】 筑成木屋山涧间，贤人居住天地宽。独眠独醒独自言，永记 快乐不言传。 筑成木屋山之坡，贤人居如安乐窝。独眠独醒独自歌，绝不 走出这山阿。 筑成木屋在高原，贤人在此独盘桓。独眠独醒独自宿，此中 乐趣不能言。 【鉴赏】 这是一首隐士的赞歌。 题目就包涵着赞美的意思。 《毛传》说： “考，成；槃，乐。 ”朱熹《诗集传》引陈傅良的说明： “考，扣 也；盘，器名。盖扣之以节歌，如鼓盆拊缶之为乐也。 ”黄熏《诗 解》说： “考槃者，犹考击其乐以自乐也。 ”总之，题目定下一个 愉悦赞美的感情调子。 全诗分三章，变化不大，意