原创力文档- 1、本文档共1页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
古诗南歌子_翠袖凝寒薄翻译赏析
古诗南歌子_翠袖凝寒薄翻译赏析
PAGE / NUMPAGES
古诗南歌子_翠袖凝寒薄翻译赏析
古诗南歌子·翠袖凝寒薄翻译赏析
《南歌子·翠袖凝寒薄》作者是清代文学家纳兰性德。其古诗全文以下：
翠袖凝寒薄，帘衣入夜空。病容扶起月明中，惹得一丝残篆旧薰
笼。
暗觉欢期过，遥知别恨同。疏花已经是不由风，那更夜深清露湿愁
红。
【说明】
①翠袖二句：凝寒，寒冷。唐杜甫《佳丽》 ：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。” 帘衣，即帘幕。唐陆龟蒙《寄远》 ：“画扇红弦相掩映，独看斜月下帘衣。”二句谓入夜，帘幕里空空寂寂，他不在身边，难免单寒凄冷。
②惹得句：惹得，惹为招引、牵涉等义，此处系缭绕之义。 残篆，指点燃的篆字形的香将要燃尽。
③愁红：即惨绿愁红，指残花败叶。宋柳永《定风波》：“自春来，惨绿愁红，芳心是事可可。 ”
【赏析】
此篇写离恨。情形浑融交叉，凄惋哀怨。从“暗觉欢期过，遥知别恨同”二句来看，这词大概是为曾与之相恋的女子而作。但全从对方落笔，写她苦苦相思的神态。
根源网络整理，仅供参照
1
文档评论（0）