工商管理课程双语教学改革与实践.docxVIP

[键入文字] 工商管理课程双语教学改革与实践 ? ?摘要：为了帮助大家设计撰写论文，为大家分享了工商管理论文，希望对您有所帮 助，供您参考! ? ?随着我国对外经济交往的日益增加，国际商务活动日趋频繁，企业需要大量精通专 业外语的工商管理人才，因此需要高校提供高质量的双语课程教育。目前众多高校采 取各种教学改革措施提高双语教学水平，以提高学生的专业英语能力，然而双语教学 的效果还不尽如人意。目前双语教学课程主要以教师的讲授为主，缺少相应的课程实 践训练，培养工商管理专业学生的双语实践应用能力迫在眉睫，因此需要尽快对双语 课程进行教学改革。 ? ?工商管理双语教学的目标是熟悉目前中外企业中常用的专业用语，提高工商管理工 作用语的交流能力。为达到以上目的，双语教学应从以下几个方面进行改革： ? ?1 双语教材改革 ? 1 [键入文字] ?教材是知识传承的载体，在整个教学活动中处在重要的地位。由于双语教学的内容 需要与国际接轨，因此教学内容不应是中文教材的英文翻译，但也不能照搬国外大学 的英文原版教材。首先，由于英语和汉语属于不同语系，中西方文化差异很大，英文 原版教材影响和制约学生对文化差异的理解;其次，如果全盘接收英文原版教材，很容 易使学生全部认同其内容，并移植到现实生活中，对他们的价值观念产生负面影响;另 外，原版教材的编排体系和中文教材差别较大，而中国学生习惯于中文教材的知识编