Haven《港湾（2010）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

《港湾》第一季第四集《港湾》前情提要Previously on Haven...沃诺斯警长 这位是Chief Wuornos. This is--特派探员奥德丽·帕克Special Agent Audrey Parker.抱歉 你还好吗Oh! Im sorry. Are-are you all right?什么感觉都没有Didnt feel it.她知不知道你不是个...She know youre not a...真正的男孩a real boy?你拿了我的衣服You took my clothes.还救了你一命I saved your life.你就是杜克You must be Duke.-不用提醒我了 -死定了- Dont need to say it. - This is gonna suck.小心Watch out!我最近可帮了你不少Ive been a lot of help to you recently,我只是希望咱俩能做点交易and I was just hoping for a little quid pro quo.这话听着有点违法的意思Ooh, that sounds illicit.毕竟这是文明世界嘛I was shooting for civil.这是什么 开玩笑吗What is