四川省高等教育质量工程.docVIP

PAGE PAGE 2 四川省高等教育“质量工程” 子项目申报表 项目类别： 专业综合改革 项目名称： 优秀教材 子项目名称： 汉彝翻译理论与实践 所在学校： 西昌学院 （盖章） 子项目负责人： 潘兴德 填报日期： 二0一一年十月二十日 四川省教育厅 制表 二Ｏ一一年十月 填 表 说 明 1. 项目类别与附件1一致。 2. 项目名称与附件1一致。 3. 子项目名称按照《四川省教育厅关于开展2011年度高等教育“质量工程”专项项目申报工作的通知》所确定的子项目名称申报。 4.子项目所填写的前期建设基础的相关成果，截止时间为2010年12月31日。 5.申报表的各项内容要实事求是，真实可靠。文字表达要明确、简洁。所在学校应严格审核，对所填内容的真实性负责。 6.表中空格不够时，可另附页，但页码要清楚。 7.申报表限用A4纸张打印填报并装订成册。 8.优秀教材项目可报送编写提纲、出版合同等必要附件，并与项目申报一起装订报送，其他申报项目原则上不再上报附件材料。 PAGE PAGE 12 1.子项目负责人 1-1 基本 信息 姓 名 潘兴德 性 别 男 出生年月 1959.07 学 历 本科 专业技术 职 务 副教授 电 话学 位 硕士 行 政 职 务 传 真 所在院系 彝语言文化学院 学科专业 彝语言文学 1-2 教学 情况 （含承担本专科教学任务、开展教学改革与研究情况，总计不超过10项） 1.近五年来讲授的主要课程 汉彝翻译理论与实践　专业主干课 4学时/周　5届　学生共计246人 大学彝语文 专业主干课 4学时/周　4届　学生共计198人 职业规划 专业通识课　 2学时/周　4届　学生共计198人 彝族宗教概论　 专业基础课　 2学时/周　3届　学生共计153人 军事事理论 专业基础课　 3学时/周　3届　学生共计153人 2．承担的实践性教学 现代社会调查方法 3学时/周 　5届　 学生共计246人 彝族文化田野调查 2学时/周 　3届　 学生共计153人 中国少数民族语言文学本科毕业论文指导 4届 学生共计25人 中国少数民族语言文学本科毕业设计指导 4届 学生共计25人 3.教学改革与研究 ①主研省教育厅教学改革项目《高校师范本科彝汉双语创新教育研究与实践》，2005.09-2007.11； ②主研省教育厅教学改革项目《高校师范本科人才培养模式研究》，2006.09-2008.11。 1-3 学术 研究 （近年来主持的科研项目、获得的科研成果，总计不超过10项） ⑴主研省教育厅人文科学重点课题《彝族文化资源开发与利用研究》，2005.09-2008.09； ⑵主研省教育厅人文科学重点课题《彝族英雄史诗文本理论与开发研究》，2005.09-2007.09； ⑶主研省教育厅人文科学重点课题《新时期四川彝族文学研》，2007.09-2008.09。 1-4 获奖 情况 （近年来，获得的主要的教学、科研奖励情况，总计不超过10项） ⒈论文“沉重的飞翔 血色潇洒——简评《衫烧雪葬》”荣获西昌学院2009年度哲学社会科学优秀科研论文二等奖。 ⒉论文《关于凉山双语教学的几点思考》荣获院级2008年优秀论文一等奖。 ⒊论文《论凉山彝族民俗景观》荣获西昌学院2007年优秀科研成果优秀奖。 2.子项目参与人员 姓名 性别 年龄 职称 学历 所在单位 项目分工 潘兴德 男 52 副教授 本科 彝语言文化学院 第一至第四章节 阿牛木之 男 44 教授 本科 彝语言文化学院 第六章一二节 何 刚 男 45 教授 本科 彝语言文化学院 第五章 罗文华 男 40 副教授 本科 彝语言文化学院 第六章三至六节 3.校外参与共建单位（无合作共建单位项目可不填写） 单位名称 承担工作 4.子项目建设的前期基础 4-1项目建设已具有的前期基础、取得的前期成果等。 编写组成员由2名教授，2名副教授组成，长期从事一线教学工作，具有丰富的教学实践经验，其中3人参加编写了《现当代彝文选》、《现代彝语文》、《大学彝语文》的编写工作。有省学术带头人后备人选2人，学院学术带头人3人，享受国务院特殊津贴1人，有3人参加省精品课程3门，有2人获得省政府教学成果二等奖。 《汉彝翻译理论与实践》课是中国少数民族语言文学职专业主干课。已经在西昌学院开设了22年，以前我们都选用西南民族大