《高考文言文翻译技巧》公开课课件.pptVIP

请翻译下列四个英文句子。 1.The King is always lucky! 2.The King is kept justice！ 3.The King is lead to peace！ 4.The King is from the sky！ 王老吉 王守义 王致和 王天来 “四 大 天 王” 第一页，共34页。 高考文言文翻译技巧 第二页，共34页。 考纲要求：“理解并翻译文中的句子”。 考查题型：主观翻译题，两个小题，分值总计10分。 直击考点 第三页，共34页。 阅读下面的文言句子及译文，找出翻译的错误之处。 ①晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋。 晋国侯王和秦国伯爵包围郑国，因为郑国对晋国无礼。 ②游于是乎始 游玩于是开始。 ③以相如功大，拜为上卿。 以蔺相如的功劳大，任命为上卿。 ④师道之不传也久矣。 从师学习的风尚也已经很久不流传了。 ⑤甚矣，汝之不惠。 太严重了，你不聪明的程度。 强行翻译 以今代古 该译未译 该删未删 不符规则 检查学习 该补未补 第四页，共34页。 翻译的基本原则 第一: 忠于原文,力求做到____、____、____ 。 信 达 雅 准确 通顺 文采 第五页，共34页。 ①此沛公左司马曹无伤言之。 ②李氏子蟠