《科技俄语翻译》课程教学大纲.pdfVIP

《科技俄语翻译》课程教学大纲 课程名称：科技俄语翻译 Technology Russian Translation 课程编码：6402F005 学分：3 分 总学时：51 学时 说 明 【课程简介】 《科技俄语翻译》课程是俄语专业俄语翻译系列课程。本课程教学培养学生科技文本的 阅读和翻译能力，使学生了解科技文本翻译的基本理论，培养学生在忠实传达原意的基础上 灵活运用汉语表达的能力，为学生将来从事对俄科技文本的翻译工作打下良好的基础。课程 内容主要是与科技领域有关的俄语文本的阅读和翻译，涵盖不同专题的科技文本，主要包括 动物语言、政治学、地球生物圈、计算机病毒、数学、化学、自然资源及利用、转基因产品、 多媒体、空气湿度、太空机器人等科技领域文本。通过阅读分析科技文本的内容，熟悉不同 领域科技文本的术语、常用词汇、句法特点，掌握各种词汇和语法现象翻译的方法与技巧， 提高翻译能力。 【课程性质】 专业方向课程 【适用专业】 俄语专业 【教学目标】 1. 旨在培养学生科技俄语文本的阅读和翻译能力、熟悉不同领域科技文本的术语