谈《琵琶行》中的“转”.docxVIP

Word文档下载后（可任意编辑） 第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 谈《琵琶行》中的“转” 白居易《琵琶行》中有感我此言良久立，却坐促弦弦转急一句，其中的转，很多唐诗选本没有注解，如人民文学出版社１９７８年出版的《唐诗选》、北京出版社１９７８年出版的《唐诗选注》、古典文学出版社１９５７年出版的《元白诗选》等。高中语文教材多选有此诗，但对于转也多半语焉不详，所以很多师生不知道它的特殊性，按照它在现代汉语中的意义来理解它，认为是转变之意。  在中古汉语中，转不仅可以用如动词，在很多情况下，它还可以放在形容词或动词之前，当程度副词用，义为更加。如：  １、桓公伏甲设馔，广延朝士，因此欲诛谢安、王坦之。王甚遽，问谢曰：当作何计？谢神意不变，谓文度曰：晋祚存亡，在此一行。相与俱前。王之恐状，转见于色。谢之宽容，愈表于貌。（《世说新语雅量》）。  ２、宠得书愈怒，攻浮转急。（《后汉书朱浮传》）  例中的转和愈相对使用，可见转与愈意义相同。  在中古诗歌中，转用作程度副词更为常见，王瑛先生早已发之，如：  ３、树寒条更直，山枯菊转芳。（［北周］庾信《从驾观讲武》）  ４、接枝秋转脆，含情落更香。（同上，《奉梨》）  ５、汉将小卫霍，蜀将凌关张。卿月益清澄，将星转光芒。（［唐］岑参《东