hung《大器晚成（2009）》第二季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

There are days when everything just goes to shit: 总有那么些日子让你觉得诸事不顺 You forget to put gas in your car; 比如忘记给爱车加油 the skylight you installed a week ago begins to leak; 一星期前装的天窗现在开始漏水 you dont know how youll get your kids to the next away game; 你不知道怎么让队员们在客场赢得比赛 and then... Undefeated, coach! 然而…教练必胜 ...There are days like this 也总有一些像今天这样的日子 and everything feels worth it. 让你觉得一切都没有白白付出 And everything seems possible. 一切皆有可能 Hi, Ray, its me. 嗨雷是我 I hear it went very well with the birthday girl. 我听说你和那个过生日的女孩相处得不错 Im proud of you. 真为你骄傲 Hopefully youre feeling less grumpy and more trustful today. 希望你