in the flesh《复生（2013）》第二季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

前情提要 顺便说一句你性生活被曝光了 Terrible news about the full disclosure 我深表同情 of your sex life, by the way. 如果我们真要… If we are serious... 你做礼拜迟到了呢 Youre late for church. 够了 Thats enough! ?我过分了吗爸-吉伦别这样 -Did I cross the line, Dad? - Kieren, please. 他们就能坐在那里击掌欢庆 While they sit around and high-five each other 屠hearts;杀hearts;我们的事跟讲笑话似的 about killing us, like its a big joke! 他们几天后就会被送去治疗中心 Theyll be in the treatment centre in a couple of days, 那是安置他们的最佳地点 thats the best place for em. 你以为治疗中心比这好吗 You think things are better in the treatment centre? 告诉我你想要什么 Tell me what you want. 我会尽我所能让你如愿 Ill do anything I can