in the flesh《复生（2013）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

对我来说最糟糕的副作用 The worst side effects, for me, 就是闪回 are the flashbacks. 我对她做过的事历历在目 ltfs so vivid, what I did to her, 这种愧疚感折磨着我 and the guilt, its crippling. 现在政hearts;府hearts;打算把这些危险的魔鬼 Now the government is putting these dangerous fiends 放回我们的社区 back into our community. 只要发现他们我们就要处理 If theres any round ere, well deal with em. 我认识你 I know you. 所有活人都怕什么 What is every living person afraid of? ?我们?是死亡长眠不醒 -Us. - Death. The Big Sleep. 好消息里克要回家了 Great news. Rick is coming home. ■里克和吉伦一样回归了 ■像吉伦那样吗 -Ricks back like Kierens back.? Like Kieren... ?行尸走肉■洁迈玛 -Dead man walking. - Jemima! 当你死后一切都变成狗屁了 When