浅谈新时期汉语新词语.docxVIP

? ? 浅谈新时期汉语新词语 ? ? 　【摘要】进入新时期以后，汉语新词语大量涌现，出现了现代汉语词汇发展的第三次高峰。这一时期词汇的发展是由社会因素、心理因素以及词汇结构本身的因素三方面所决定的。其主要来源是旧词、方言词、外来词及新造词。其构词方式有一定的规律可循。　　【关键词】现代汉语 新词语 构词规律　　　　语言是一种人类交际与思维工具的符号系统，由语音、词汇、语法三要素组合而成。作为一个动态平衡的开放系统，语言体系总是处在运动、变化的过程中。在这个过程中，词汇变化最快，也最明显，它是三要素中最活跃、最敏感的部分，总能直接反映语言的变化轨迹与发展态势。改革开放以来，汉语新词新语像雨后春笋般层出不穷。据统计，当前汉语新词语正以每年300-400条的速度增加①。在这些不断涌现的新词语中，有的只是昙花一现，还有一些则在相当长的时间里得到普遍的接受与认同，广泛融入我们的日常生活当中。面对当前繁复的新词新语现象，我们有必要做到充分的把握与认识，这对现代汉语的规范与发展有着重要的意义。　　一、从语言变化的原因看新时期新词语的出现　　影响语言变化的因素是多种多样的。英国语言学家简·爱切生认为：“语言变化是社会因素的刺激、语言结构本身的问题和人的心理作用这三者水乳交融的混合物。”②下文将分别从社会因素、心理因素、词汇结构本身因素三个方面对新时期新词语大量涌现的原因加以阐释。　　（一）社会因素　　美国语言学家P.Trugill指出：“语言作为一种社会现象，与社会结构和社会的价值体系有着紧密的联系。”③另一位美国语言学家布莱特更加鲜明地提出：“当社会生活发生渐变或激变时，作为社会现象的语言会毫不含糊地随着社会生活进展的步伐而产生变化。”④根据社会存在决定社会意识的观点不难看出，在影响语言变化的三个因素中，社会因素的作用无疑是根本性的。　　一方面，语言不能脱离社会而存在；另一方面，语言会随着社会状况的变化而变化。词汇作为语言最敏感的要素，是社会的一面镜子，词汇的变化可以让我们发现时代发展的印记与社会嬗变的轨迹。 “五四”新文化运动、新中国的建立、改革开放——中国近现代史上这三次大的社会变革，都引发了汉语词汇的剧烈震荡，掀起了现代汉语新词语大规模涌现的三次高潮。　　进入新时期的中国社会，经济与科教发展成为社会生活的主题。在改革开放的时代背景之下，词汇发生了深刻的变化。一方面，一些带着旧时代烙印的政治词汇，或消亡，如：“臭老九”、“右派”、“公社”等等，或是意义发生了改变，如：“小资”、“大锅饭”等等；另一方面，反映新时代政治生活的词语则大量出现，如：“改革开放”、“可持续发展”、“三个有利于”等等。由于经济政策的改变、经济体制的变化以及经济实力的提高，大量新兴的经济词语不断进入我们的日常生活，如“软着陆”、“大款”、“营销”、“跳楼价”、“信用卡”等等。国家对科技发展的重视促进了科技词汇的丰富，像“电脑”、“人工智能”、“反物质”、“基因”等词语都是以前闻所未闻的。　　（二）心理因素　　语言活动时刻伴随着一系列复杂的心理活动。一个新词的产生、一个旧词意义的演变，不仅有社会现实方面的原因，而且还受到人的心理因素方面的影响。　　认知语言学的研究表明：“大脑的认知活动是在已记忆知识的基础上以最节约的方式进行的，所以，随着对新事物的认识，大脑总是在记忆中寻找已经存在的概念，根据新认识事物的物理、功能等属性将其与已认识的事物发生某种联系。借助已知的事物和已有的语言形式认知和命名新事物。”这种习惯的心理活动，正是使得新词语的出现成为可能的心理基础。当在这种心理因素的作用下对新事物的某种命名得到广泛的认同与接受时，一个新的词语或者一个新的意义就此产生。物理学中，根据“物质”的概念，衍生出了“反物质”；人们从“充电”这个词的原有涵义，依据行为上的相似性，联想出“通过学习补充知识、提高技能等”⑤的意义来。这些都是这种心理因素的表现。　　此外，词汇的演变还受到许多其它心理因素的影响，就新时期而言，主要有传统文化心理、求新求异心理、尚雅心理及崇洋心理四个方面。　　汉族在几千年的历史进程中形成了深厚的民族文化心理，这种共同心理必然直接反映在作为我们民族交际与思维工具的汉语中。新时期新词语的构建常常遵循着这种心理惯性。对待外来词，我们总是习惯让它带上表意成分，如：“保龄球” (bowling)、“可口可乐”（Coca Cola）、“做秀”（make show）等；音意结合与音译加注的词往往比音译词更具有生命力，更容易得到广泛接受，这一点延袭了古汉语注重表意的传统，如：“internet”，有“因特网”与“互联网”两种译法，“互联网”显然比“因特网”更具有表意性，因此现在多用“互联网”，而少用“因特网”。传统的忌讳心理在新词语上也有所表露。人