《苏秦以连横说秦》译文.docx

《苏秦以连横说秦》译文 苏秦以连横说秦 选自《战国策》 文本译 文 原文文 本 又名《苏秦始将连横》 [1/4] 苏秦起初用连横的策略游说秦惠王， 他说：“秦国西边有巴、 蜀、汉中等富庶之地，北面有可用的胡貉、代马，南方有巫山、黔中 为屏障，东边有坚牢难攻的郩、函之地。秦国土地肥美，百姓殷实富足，兵车万辆，勇士百万；而且有千里沃野、蓄积丰厚；地势险峻，便利攻守。这正是人们所说的得天独厚的天府，天下的大国啊！况且凭借您的贤明，百姓的众多，如果习用车骑，教以兵法，一定可以兼并诸侯，统一天下，成就帝业。我希望大王对此稍加留意，请允许我陈明其成效吧。” 苏秦始将连横说秦惠王，曰：“大王之国，西有巴、蜀、汉中之利，北有胡貉、代马之用，南有巫山、黔中之限，东有郩、函之固。田肥美，民殷富，战车万乘，奋击百万，沃野千里，蓄积饶多，地势形便，此所谓天府，天下之雄国也。以大王之贤，士民之众，车骑之用，兵法之教，可以并诸侯，吞天下，称帝而治。 第1页 / 总共38页 愿大王少留意，臣请奏其效。” 秦惠王说：“我听说：羽毛不丰满的鸟，不能高飞；法令不完备 的国家，难以施行诛罚；德行不高的人，不能够役使百姓；政治 教化不曾修明， 不可以烦劳大臣。 现在您不远千里郑重庄严地在 宫廷上指教我，我希望您以后再说吧！” 秦王曰： “寡人闻之： 毛羽不丰满者， 不可以高飞； 文章不成者， 不可以诛罚；道德不厚者，不