《傅雷家书》电子书第二章.doc

《傅雷家书》电子书第二章 一九五四年十二月四日夜 刚才去看了李先生,问她专家开过演奏会以后,校内评论如何.她说上一上一下一下毫无评论.我说这就是一种评论了.大概师生对他都不佩服.李先生听他上课,说他教果然教得不错,但也没有什么大了不起的地方,没有什么出人意外的音乐的发掘.她对于他第一次上课就要学生背也不赞成.专家说莫斯科音乐院有四个教研组,每组派别不同.其中一派是不主张练studies[练习曲],只在乐曲中练技巧的.李先生对此也不赞成.我便告诉她richter[李克忒]的说法,也告诉她,我也不赞成.凡是天才的学习都不能作为常规的.从小不练scale[音阶]与studies[练习曲]这一套,假如用来对付一般学生,一定要出大毛玻除非教的先生都是第一流的教授. 一九五四年十二月二十七日 一天练出一个concerto[协奏曲]的三个乐章带cadenza[华彩段],你的technic[技巧]和了解,真可以说是惊人.你上台的日子还要练足八小时以上的琴,也叫人佩服你的毅力.孩子,你真有这个劲儿,大家说还是像我,我听了好不flattered[得意]！不过身一体还得保重,别为了多争半小时一小时,而弄得筋疲力荆从现在起,你尤其要保养得好,不能太累,休息要充分,常常保持fresh[饱满]的一精一神.好比参加世运的选手,离上场的日期愈近,身心愈要调养得健康,一精一神饱满比什么都重要