豪生国际酒店 豪生之选申请表（中英）P2.docxVIP

HOJO PREFERENCE Application HOJO Preference is an exclusive program designed specially for individuals in charge of making hotel reservations for their executives. As a member, you will enjoy great benefits and discounts in Howard Johnson Wuzhong Business Hotel Suzhou. And every time you reserve with us, you will earn points that you can exchange later for valuable prizes. “豪生之选”是专为酒店订房负责人量身定做的礼赏计划ņ成为“豪生之选” 的会员，能获 得住房优惠奖励，更可在苏州威联豪生酒店享有折扣ņ您每一次的预定，都将被建立成点数，以 兑换丰厚的奖励ņ Company/公司名称： Name/姓名： Position/职位： Gender/性别： Telephone/电话： Fax/传真： Company Add/公司地址： Zip/邮编： E-mail/电子邮件： Rewards Program/礼赏计划： * One qualified room reservation over 600rmb per night earns 1 point; over 800rmb earns 1.5points; over 1,000rmb earns 2points; one room reservation less than 600rmb earns 0.5 points. * 10 points can be redeemed for a piece of 100rmb supermarket shopping card. * OR 10 points can be redeemed for a piece of 100rmb hotel voucher (cigarette and wine areexcluded; EXACT FARE ONLY and the card cannot be exchanged to cash). *每预定入住一晚满六百元，可累积 1 个积点；每预定入住一晚满八百元，可累积 1.5 个积点； 每预定入住一晚满一千元，可累积 2 个积点；不满六百元可累积 0.5 个积点ņ * 10 个积点可兑换一张价值人民币 100 元的超市购物卡ņ * 10 个积点或可兑换价值 100 元的酒店消费抵用券，（香烟，酒水除外，不折现，不找零）ņ 1 State/条例条款： 1. HOJO Preference is suited for individual, group and corporate room reservation. 2. Membership is free. However, at least 9 points per year is required. 3. This rewards program is specially designed for you, only the reservation under your namecan be accumulated in your account. 4. Please provide your membership number while booking for the accuracy of pointsaccumulation. 5. EXACT FARE ONLY and the membership card cannot be exchanged to cash. 6. The accumulation validity is from Jan 1 , 2012 to Dec 31 , 2012. 7. All the rewards should be redeemed before Mar 31st , 2013. 8. During the validity, you can use your points once accumulated 10 points. 9. The validity of the rewards cannot be extended. * “豪生之选” 积点适用于个人、团队、公司订房ņ * 您能免费成为会员，但必须保证每年至少 9 个积点ņ * 此礼赏计划为您特设，只能以您的名义的预定才能累计在您的账户中