豪生国际酒店 豪生会议报价（中英）P3.docxVIP

MEETING PROPOSAL July 27, 2011 Mr. Cai Wenbin 武文斌 SuZhou Inovance Technology Co .Ltd. 苏州汇川技术有限公司 Subject: Area Managers Meeting/Marketing Division Meeting Dear Mr. Wu, 尊敬的武先生 Thank you for considering the Howard Johnson Wuzhong Business Club Hotel Suzhou as the venue for your company’s meeting. Further to our meeting dated from Jan 5, 2012 to Jan 9, 2012, I am pleased to quote for your proposed meetings as follows. 感谢选择苏州威联豪生酒店为贵公司会议举办地，我们很荣幸地为您提供以下会议报价? 1109 Wuzhong Boulevard, Suzhou, Jiangsu Province, 215104 P.R. China Tel86-512-8099 1888 Fax: 86-512-8099 2666 www. , ww w . h o j o. c om 1 / 3 Howard Johnson Wuzhong Business Club Hotel Suzhou has reserved the room block as follows: 酒店将为该次活动保留以下房间? Month 月份 January 一月 Day 星期 Wed 周三 Thu 周四 Fri 周五 Sat 周六 Sun 周日 Date 日期 01/04/2012 01/05/2012 01/06/2012 01/07/2012 01/08/2012 Room Blocked (Tentatively) 25 25 150 150 150 房间预留 Room Rate (per room per night) RMB 400 房价?每间每晚? PROPOSED MEETING DATES : 1?Jan 5, 2012 会议日期 2?Jan 6, 2012 3?Jan 7, 2012 TIME 时间 : 08:00-12:00, 13:00-18:00, 19:00-22:00 8 点至 12 点，13 点至 18 点，19 点至 22 点 ATTENDANCE 出席人 : 1?50 PAX 2) 50 PAX 3) 300 PAX SETUP 会议布置 : 1) Classroom style set up 课堂式 2) Classroom style set up 课堂式 3) Classroom style set up 课堂式 PROPOSED PRICE 会议及用餐价格 : Field Rent: RMB 10,000/day (50 PAX) RMB 20,000/day (300 PAX) Lunch: RMB 80/person, Dinner: RMB 100/person 场租(超过 10 小时)? 10,000 元/天?50 人? 20,000 元/天 ( 300 人) 午餐? 80 元/位，晚餐?100 元/位 MENU 菜单 : Choice of menu for lunch and dinner is attached. 午餐及晚餐菜单详见附件? MEETING EQUIPMENT 会议设施 : To be advised 请提前告知 1109 Wuzhong Boulevard, Suzhou, Jiangsu Province, 215104 P.R. China Tel86-512-8099 1888 Fax: 86-512-8099 2666 www. , ww w . h o j o. c om 2 / 3 PROPOSED VENUE 会议场地 ? To be determined on site inspection **Site inspection required date ?Nov 10, 2011 11 月 10 日参观酒店后具体决定 Mr. Wu, we hope that the above proposal meets with your requirements. I shall be happy to discuss in further details with you, should you require any additio