- 6
- 0
- 约2.09千字
- 约 4页
- 2021-12-07 发布于广东
- 举报
民间童话
以格林童话中的《灰姑娘》(魏以新 译)为例,对民间童话故事模式和艺术特点进行分析。
从前,有一个富人,他的妻子病了,觉得自己活不长了,就把自己唯一的小女儿叫到床前:“好孩子,你要真诚和善良,上帝才会永远和你在一起。我也会从天堂上看着你,不离你左右。”说完,就闭上眼睛,死去了。
民间童话总是以“从前”、“很久很久以前”、“古时候”开头,这似乎成了一个不变的模式。可是,如追问“从前”、“很久很久以前”、“古时候”到底是什么时候,谁也回答不上来,因为那是一段可近可远的模糊时间。
接下来,故事可能发生在“有一个地方”、“乡下”、“王国里”、“古老的城堡”、“森林里”、“小山村”……这个“地方”具体是哪儿,也没有明确的答案。不过,这个地方营造了一个超现实的幻想环境,任何神奇的人物形象都可以在这里出现,任何稀奇古怪的事在这里都有可能发生,而且感觉一点儿也不荒谬。
在民间童话里,主人公往往一开始便陷入一个要么悲惨凄苦、要么孤立无援、要么复杂凶险的境地,先苦后甜的叙述手法,往往成为民间童话固定的模式。
……富人另外娶了一个妻子。那女人带来了两个自己的女儿,那两个女儿脸蛋又白又漂亮,但是心肠又坏又恶毒。从此,前妻可怜的女儿就受苦了。……
民间童话讲述兄弟或姐妹的故事,在品德方面,往往是最小的贤良;在做事方面,往往是哥哥或者姐姐先尝试,相继失败,成功的都是最小的。这种故事模式被称之为“季子式”(或“季女式”)。民间童话里,有关三兄弟或是三姐妹的故事通常是最多的。灰姑娘的两个姐姐虽不是亲生的,但灰姑娘毫无例外的成为老“三”——三,童话故事里一个神奇的数字,它会经常出现。
民间童话中的主人公一开始往往在权力地位上处于劣势,而到故事结束时,往往都是好运降临,赢得了公主(或王子)和半个王国,远远超过那些故事开始时看似比主人公地位更高、更聪明、更强大的人物。
民间童话里的人物,好与坏、黑与白泾渭分明,好人常善,坏人恒恶,鲜有出现“两面派”,或者好人变坏、坏人变好,这种极端对比的表现手法,既符合儿童的心理特征,也注定了童话故事的结局:善有善报,恶有恶报。
灰姑娘每天到树下去三次,边哭边祷告,每次总有一只白鸽飞来停在树上,只要她说出什么愿望来,白鸽就会把她希望得到的东西扔给他。
有一次,国王举行一连三天的庆典,邀请全国所有漂亮的姑娘来参加,好让他的儿子选一个未婚妻。……灰姑娘就到榛树下母亲的坟前叫道:“小树啊,你摇一摇,晃一晃,把金子银子落在我身上。”……
第二天,庆典重新开始,父母带两个姐姐走了以后,灰姑娘来到榛树下叫道:“小树啊,你摇一摇,晃一晃,把金子银子落在我身上。”……
第三天,父母和姐姐走了以后,灰姑娘又来到母亲的坟前,对着榛树叫道:“小树啊,你摇一摇,晃一晃,把金子银子落在我身上。”……
在“故妻式”民间童话里,死去的亲人常常变化成鸟、鱼、鹿等一类的精灵,或者直接由仙女出场,具有神奇的魔法,保护或者帮助主人公。在民间童话里,动物突然开口说话,或者仙女出场,不仅不会让主人公感到惊讶和恐慌,相反会让主人公获得心灵上的慰藉和安全感。
这里多次出现了数字“三”。“三”大概是民间童话中出现最多的一个数字。丹麦民俗学家阿克塞尔·奥尔里克这样来评价民间童话里的数字“三”:“没有任何其他方法可以像数字‘三’那样,将大量的民间叙事从现代文学和现实中区别开来。这是一种与众不同的、无情而又严格的典型结构。当一位民俗学家看到了‘三’,就如同瑞士人再次看见了阿尔卑斯山一样,他想,‘现在,我到家了。’……数字‘三’的规律像一排收割的稻谷贯穿于整个民间传统的田野,也贯穿于数千年来的人类文化。”
“七”和“十二”也是民间童话常用的数字。
反复(又称三段式),是一种源自于儿童心理年龄特征的故事叙述技巧,也是民间童话的生命。一遍又一遍的重复,不仅使得故事变得更加饱满、完整,而且使得故事情节在反复的过程中产生一种韵律感、趣味性,让儿童如同玩一种好玩的游戏,乐此不疲地听读,在脑海里留下鲜明的印象,形成深刻的记忆。
王子举行婚礼时,两个虚伪的姐姐也来讨好,分享她的幸福。当新婚夫妇朝教堂走去时,一个姐姐走在她左边,一个姐姐走在她右边,两只鸽子各啄走了他们一只眼睛。当她们从教堂里出来时,两个姐姐交换了位置,一个站到她右边,一个站在她左边,两只鸽子有各啄走了她们一只眼睛。因为她们太狠太坏,遭到了一辈子做瞎子的惩罚。
民间故事的结尾,永远都是善良战胜邪恶,主人公获得胜利,坏人得到应有的惩罚,是非分明,正义得以伸张,并以“从此过上了幸福的生活”这种方式来结尾。普罗普认为早期的童话总是“以婚礼告终”,“婚礼是一种报答,它弥补了缺乏和伤害”,当然,这也是符合母亲们的心意。民间童话情节曲折,有适度的幽默和夸张,结局圆满,既让孩子听着有趣,听得过瘾,又不能吓着孩子;最后总要让孩子觉得满意,让他们
原创力文档

文档评论(0)