最新翻译服务合同范本.doc

最新翻译服务合同范本【官方版】 ????随着国际交流的日渐频繁，翻译服务也越来越多，专业的合同翻译人员要有良好的外语能力和翻译能力，对于国际贸易、人力资源、法学等也要有一定的了解，那翻译服务合同需要注意什么呢？下面，XXXX为您讲解有关内容，欢迎阅读。 　 最新翻译服务合同范本【官方版】 　　甲方：_________________ 　　地址：_________________ 　　乙方：_________________ 　　地址：_________________ 　　甲乙双方本着友好协商、共同发展的原则签订本翻译服务合同，其条款如下： 　　风险告知：想要翻译好不同公司或是企业的合同，相关合同翻译人员首先需要了解合同本身所牵扯的行业特点。除此之外，要知道合同属于法律文件当中的一种，进而要使得里面的内容和条款周全紧密。在语言以及词句翻译上必须精确，并且不会存在含含糊糊的状态。 　　一、甲方委托乙方为其提供翻译服务，及时向乙方提交清晰、易于辨认的待译资料，提出明确要求，并对乙方的翻译质量进行监督。 　　二、乙方按时完成翻译任务(如发生不可抗力的因素除外)，向甲方提供已翻译好的打印件及电子文件各一份。具体交稿日期由双方商定。对于加急稿件，交稿期限由双方临时商议。 　　风险告知：合同翻译要有时间限制的规定，合同到了规定的交稿时间的时候一定要按时交稿，因为商家在签订合同的时候是有时间限制的，一旦耽误了商家的签合同就会影响到很多事情。 　　三、乙方对甲方提供的任何资料必须严格保密，不得透露给第三方。 　　四、翻译工作量统计：电子译稿：按电脑统计的中文版字符数计算(中文版Word2000中“不计空格的字符数”);打印译稿：按中文原稿行数×列数统计计算(行×列)。 　　五、乙方按优惠价格向甲方收取翻译费用：英译汉为_________元/千字符(_________字以上)。 最新翻译服务合同范本【官方版】 　　六、乙方可以在翻译开始前为甲方预估翻译费，甲方付款时则按实际发生的工作量支付给乙方翻译费用(工作量统计方法见本合同第四条)。 　　七、乙方承诺，交稿后，免费对翻译稿进行必要修改，不另行收取费用。 　　八、付款方式：甲方在收到乙方译稿的当日按实际费用先支付乙方翻译总费用的50%，余款应在交稿后的______日内付清，如第___日余款还未付清，则甲方每延误一天需要向乙方交纳翻译总费用_________‰的滞纳金。 　　九、乙方应当保证译文的翻译质量和翻译服务达到行业公允的水平，如对译文的翻译水平发生争议，应由双方共同认可的第三方评判，或者直接申请仲裁。 　　十、本合同一式两份，双方各执一份，经甲乙双方签章后生效。 　　甲方(盖章)：_________　　乙方(盖章)：_________ 　　代表(签字)：_________　　代表(签字)：_________ 　　签订地点：_____________　　签订地点：_____________ 　　_________年____月____日　　_________年____月____日 　 签订翻译服务合同时需要注意什么? 　　(一)定价目标 　　翻译服务合同--定价目标 　　完成翻译服务项目市场分析后，接下来就是要明确翻译服务企业在该目标市场中的定位以及翻译服务项目的定价目标。 　　所谓定价目标，是指企业商品价格实现后应达到的目标，定价目标应该和企业的经营战略目标相一致，并为经营战略目标服务。定价目标是企业制定价格的始点和终点，不同的定价目标，会导致企业制定不同的商品价格。虽然不同的企业、不同的翻译服务内容、不同的翻译服务市场，其定价目标名称各不相同，但就其实质我们仍可以将其概括地分为利润目标、市场占有率目标和信誉目标三大类。其中，利润目标是根本，市场占有率目标是企业实现短期利润的表现形式，信誉目标是企业实现长期利润的表现形式。 　　一般情况下，企业的定价目标不是单一的，而是一个兼顾利润、市场占有率和企业信誉的多元组合体，只是彼此权重不同而已。同时，企业经营者应密切关注市场变化，及时调整定价目标，以保证企业经营战略目标的实现。 　　(二)定价策略 最新翻译服务合同范本【官方版】 　　确定了翻译服务项目定价目标后，如何获取利润，就要依靠定价策略了。由于翻译服务存在法律上的垄断(专利权)或事实上的垄断(保密)，所以翻译服务兼具创新性和先进性，对于该类商品，一般都采用撇脂定价策略。撇脂定价策略是指企业将翻译服务的价格定得比较高，以高价进入市场，以期在短期内获得最大的利润。这就像从汤中撇取顶层的油脂一样，故称撇脂策略。它非常适用 　　于细分市场中有专利保护且技术先进、需求价格弹性小、在短期内无竞争对手的翻译服务项目。高定价可以使企业在经营活动中保持主动，并能使研发成本得以较快回收，也为日后企业的降价留出