科技英语课后翻译整理.docxVIP

科技英语课后翻译整理 unit1 1.在一项为期四年的研究中，科学家们调查了地球上连接它们的许多栖息地、物种和生态系统。 forfouryearsthescientistsexaminedtheplanet’smanyhabitatsandspeciesandthesystemsthatbindthemtogether. 2.《千年生态系统评估》综合报告为人们理解生态系统的经济价值提供了新的视角，也为人们尊重和保护地球生命支持系统提供了新的论据。 themillenniumecosystemassessmentsynthesisreportgivespeopleanewinsightintotheeconomicimportanceofecosystemservicesandsomenewandadditionalargumentsforrespectingandconservingtheearth’slife-supportsystem. 3.科学家认为，水文系统的变化可能导致更频繁、更严重的破坏性洪水。根据科学家的说法，更换水系统会增加发生破坏性洪水的频率和频率。 4.从经济角度看，与那些被用于商业开发的生态系统相比，很多原始生态系统的价值更高。 5.如何利用地球生态系统提高人类生活水平，缓解系统压力，完全取决于人类社会。 itlieswithinthepowerofhumansocietiestoeasethestrainweareputtingonthenatureservicesoftheplanet,whilecontinuingtousethemtobringbetterlivingstandardstoall.unit2 1.科学家和商界人士对地球的石油和天然气供应能维持多久有不同的看法。科学家和工业专家都对世界上可持续的天然气应用感到担忧。 2.一般来说，再生能源比传统生产的能源要贵些，然而替代能源有助于减少污染， 保护化石燃料。 whilerenewableenergyisgenerallymoreexpensivethanconventionallyproducedsupplies,alternativepowerhelpstoreducepollutionandtoconservefossilfuels. 3.现在市场上，传统的光感太阳能设备可以将11%到13%的阳光转化为能量。大多数传统的光伏太阳能在市场日内将太阳的11%到13%转化为能量。 1.当温度低于零摄氏度或高于43摄氏度时，大多数的植被都会受到伤害甚或死亡。 如果低于1摄氏度或高于43摄氏度，则大多数植被会受到严重的伤害或死亡。 2.从树和灌木的枝和叶我们就可以看出它们对环境的适应性。这种适应性使之能获得最大限度的光和空气。 树木和灌木的茎和叶显示了一些适应性，使植物能够达到最大程度的光照和空气。3.它们没有叶绿素，靠其他动物或植物产生的有机物为生。这些有机物可以在真菌植物繁茂的地方找到。 theyhavenochlorophyll,butsubsisitonorganicmatter,producedbyanimalsorotherplants,thatmaybefoundwhereverthefungiflourish. 4.在海洋和湖泊的深处，池底的植物接受的阳光也最少，因为这些地方的光线很弱，甚至没有阳光。 plantsalsoreceiveaminimumoflightinthedepthsoftheseaoratthebottomoflakesandpools,sincesunlightisweakorabsentthere.5.人们认为它们在吸收了光之后，就把光能转化成了叶绿素，再进行光合作用。itissuspectedthataftertheyabsorblight,theytransmittheenergyfromthislighttochlorophyll,forphotosynthesis.