翻译专业本科培养方案.docxVIP

翻译专业本科培养方案 一、培养目标 　　本专业培养德、智、体、美全面发展，双语基本功扎实，知识领域较宽，具有组织、实施、管理常规翻译活动的基本素质和能力，能满足国际文化传播、经济合作、科技交流等领域一般需要的应用型翻译人才。 二、培养要求 　　1. 具有良好的品德修养，健康的身心素质和适应社会的完好状态。 　　2. 掌握和运用一般演讲技巧，具有良好的人际沟通能力和自我推销能力。 　　3. 具有严谨的知识结构和宽广的知识视野，可满足常规翻译工作的需要。 　　4. 掌握双语语言的系统知识, 具有解构和表达双语语篇的基本能力。 　　5. 熟悉和运用所学理论和方法独立或协作解决翻译实践中的常见问题。 　　6. 具有一般翻译项目的设计能力、组织能力、管理能力和评价能力。 　　7. 具有应用语料库和主要翻译软件进行计算机辅助翻译的基本能力。 　　8. 具有汉外互译能力，笔译准确率达到90%以上, 口译准确率达到85%。 　　9. 具有良好的分析能力和思辩能力，能基于翻译实践撰写实证研究报告。 　　10. 第二外语达到中级以上水平，具有听说读写能力，可满足一般交际需要。 三、主干学科 　　外国语言文学 四、核心课程 　　文本分析与应用、技术写作与编辑、文化文本翻译、商务文本翻译、技术文本翻译、视译、交替传译、会议口译、计算机辅助翻译、数字媒体新闻编译、本地化工程与项目管理、翻译理论与方法 五、学