TED演讲-为了后代，让我们都成为“时光逆战士”RomanKrznaric(中英文参考学习)71.docxVIP

第 PAGE 1 页 共 6 页 【演讲者及介绍】Roman KrznaricRoman Krznaric创作关于思想改变社会的力量。【演讲主题】怎样做一个好祖先How to be a good ancestor 【中英文字幕】翻译者TED Translators Admin 校对者Yolanda ZhangIts time for humankind to recognize a disturbing truth: we have colonized the future. In wealthy countries, especially, we treat it like a distant colonial outpost where we can freely dump ecological damage and technological risk as if there was nobody there. 是时候，让人类认识 一个令人不安的真相了： 我们已经殖民了未来。 特别是在富裕国家， 我们将未来视为遥远的殖民地哨所， 可以自由的进行生态破坏， 带来技术风险， 好像那里没有人居住一样。 The tragedy is that tomorrows generations arent here to challenge this pillagin