TED演讲-世界上第一个太空交通监控系统MoribaJah(中英文参考学习)64.docxVIP

第 PAGE 1 页 共 5 页 【演讲者及介绍】Moriba Jah Moriba Jah，空间环境研究者，他研究并预测太空中物体的运动，努力使太空变得安全、可靠和可持续。 【演讲主题】世界上第一个众包的太空交通监控系统 翻译者 psjmz mz 校对者LipengChen 00:13 I am an astrodynamicist -- you know, likethat guy Rich Purnell in the movie The Martian. And its my job tostudy and predict motion of objects in space. Currently we track about onepercent of hazardous objects on orbit -- hazardous to services like location,agriculture, banking, television and communications, and soon -- very soon --even the internet itself. 我是一个天体力学家，就像《火星救援》里的瑞奇·珀内尔。而我的工作就是研究并预测太空中物体的运动轨迹。当前我们正在追踪轨道上大约百分之一的危险物体——那些比如威胁到定位服务、农业