TED演讲-作为“间性人”意味着什么SusannahTemko(中英文参考学习)129.docxVIP

第 PAGE 1 页 共 7 页 【演讲者及介绍】Susannah Temko  Susannah Temko为间性人发声，作为人类美好的多样性之一，他们应该被接受。 【演讲主题】作为“间性人”意味着什么 What it means to be intersex  【中英文字幕】翻译者Leslie Gauthier 校对者Krystian Aparta I have a confession to make, right off the bat. | I dont know what you were doing at 16, but Im a really big fan of Harry Potter and was waiting way too long to receive my letter inviting me to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry -- I could have gone for sixth form. |我马上要坦白一件事。 我不知道你们16岁时在做什么， 但我是哈利波特的铁粉， 并且我一直在等着收到邀我去霍格沃茨魔法学校的信—— 我本可以去读第六级的。  I was also waiting for an invitation to the Jedi Temp