德语语言教学中如何培养跨文化意识.docVIP

德语语言教学中如何培养跨文化意识 目录 TOC \o 1-9 \h \z \u 目录 1 正文 1 文1：德语语言教学中如何培养跨文化意识 1 一、从德语的基础知识入手， 重视词汇、语法和语用方面的教学 3 (一) 词汇教学 3 (二) 语法教学 3 (三) 语用教学 4 (一) 德语教师要灵活运用教材 4 (三) 围绕中德文化差异开展专题讨论， 激发学生的学习兴趣 5 三、加强德语教师综合素质的培养， 强化其跨文化意识 6 文2：试述高中英语教学如何培养跨文化意识 6 一、培养跨文化意识的理论依据 6 二、培养跨文化意识的策略 7 1.在词汇和语法的教学中渗透文化 7 2.在阅读与写作中感受跨民族文化 8 3.运用现代技术提高学生的跨文化意识 8 三、培养跨文化意识应注意的理由 9 四、小结 9 参考文摘引言： 9 原创性声明（模板） 10 文章致谢（模板） 11 正文 德语语言教学中如何培养跨文化意识 文1：德语语言教学中如何培养跨文化意识 文化和语言是人类社会生活的重要组成部分， 也是社会发展的产物。语言承载着文化， 文化渗透到语言当中， 人类在历史的发展中形成了具有区域特性的语言， 依托语言构成了具有民族特色的文化， 同时文化在生活中的发展无形中推动着语言的进步。可以说， 没有语言的形成， 就没有文化的进步， 文化与语言之间相辅相成， 文化促进了语言的发展， 语言是文化的重要表现形式。 近几年来， 随着中德两国对外交往的日益频繁， 两国之间的跨文化交流也逐渐密切起来， 不少学生要求主动参与到德语学习中去， 有的学生是准备到德国留学， 有的学生准备就职于德企， 还有的学生出于对德语的兴趣， 希望通过德语升级考试， 并能够用德语进行交流， 可见， 德语在社会中的地位正在逐渐提高。然而， 受传统教学思想的深度影响， 我国在跨文化教育方面仍旧存在不少问题， 在传统的德语语言教学模式中， 过于重视德语知识的培养， 而忽视了德语的实际应用能力的重要性， 德国文化的相关教学没有明确地融合到德语基础教学中去， 导致大学生的跨文化意识相对薄弱。 跨文化意识主要是指人们对不同文化的理解和认识， 反映了文化与语言之间的内在关系， 促使人与人之间实现平等交流、顺利互通信息， 还有利于化解文化纠纷和误解。[1]实施外语教学是提高大学生跨文化交流能力和培养跨文化意识的重要途径。随着教学改革的发展， 中德两国在政治、经济、文化方面的交流日益频繁， 要求高校德语教师在德语教学中加强对大学生跨文化意识的培养， 这是教育教学行业与外语教学工作者共同关注的话题， 也是促进全球化发展和推动德语教学的必然要求。 作为高校德语教师， 经过多年的德语学习与教学积累， 笔者认为德语在社会中的地位虽然有所提升， 但在我国并不属于通用语言， 受汉语习惯、自身语言学习能力和生活环境的影响， 德语初学者在学习过程中容易受到本民族文化和思维定势的干扰， [2]容易在德语语言使用过程中产生语法错误， 所以， 在德语语言教学过程中， 重视大学生跨文化意识的培养、提高德语教学效果是一项非常紧急的任务。 一、从德语的基础知识入手， 重视词汇、语法和语用方面的教学 (一) 词汇教学 词汇是语言的基础组成部分， 是人类进行交流的最小语言单位， 往往包含了特定的文化内容。在学习德语语言初期， 不少学生在学习词汇的时候会根据汉语语义来理解德语词汇， 容易导致对德语知识的理解错误。这就要求德语教师开展教学活动前， 先向学生说明德国的用语习惯和传统文化， 将中德的语言文化进行对比， 结合德国的文化习惯讲授德语词汇中所蕴含的特定用法， 反复讲解和积累， 为后续的德语学习打下基础。 (二) 语法教学 由于区域特色的差异， 不同区域的语言有着不同的表达方式， 这就决定了各国在语法使用上有各自的特点。学生在接触非母语的基础学习阶段， 习惯将外语语法和汉语句式联系起来， 最终导致外语语法的不规范使用， 德语学习也是如此。为此， 德语教师在日常教学中要引导学生掌握德语表达的正确方式， 通过对中德句式不同表达习惯的分析， 对德语常用的交际语言进行反复推敲举例， 帮助学生树立跨文化交际的直觉敏感度。[2] (三) 语用教学 语言学习的最终目的是为了运用到实际中去， 语用属于跨文化意识培养的重要阶段， 直接关系到德语的交际问题。在这一环节， 需要德语教师和学生的互动交流， 教师通过情景创设、任务教学、案例教学等多种方式， 鼓励学生多读、多看、多说;为学生提供德语交际的平台， 将学生置于德语交流的情景中， 锻炼学生运用德语的能力， 学生只有置于真实的语境中， 才能切身感受到德语文化的内涵。 二