原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
--
--
课 文 内 容
Le ss o n 43 Hurry up! 快点!
Listen to t he tape t h en a ns w e r th i s q ues t i on. How
do y ou know Sam does nt make th e t e a ve r y often?
听录音，然后回答问题。你怎么知道萨姆不常沏茶?
PENNY： C a n y o u make th e t ea, Sam?
SAM： Yes， of cou r se I c a n， Pen ny．
SAM:I s t h e r e a n y wa ter
PENNY： Yes, th e re i s．
in t h i s ket t le？
SAM:Wher e s th e t ea？
PENNY:It s o v e r th e re,
ot .
b eh in d t h e
teap
PENNY：C a n y o u see it?
SAM:I can s e e th e t e a pot，
--
but I ca n＇t se
e the te a .
PENNY： T h ere it is!
Its in f ron t
yo u!
SAM：Ah y e s， I c an se e it now.
of
SAM:Whe re are the cups?
PENNY：The re a r e s ome in th e cupb o ard.
PENNY：Can y o u fin d th e m?
SAM:Yes. H e r e th e y are.
PENNY:Hu r ry up, Sam!
The ket t les boi lin g !
--
New words a nd e x p r e s sio n s生词和短语
of c ours e ／ v－k?:s/ 当然
k e tt l e ／ket l / n． 水壶
behi n d /b i hai nd/prep.在……后面
t e ap ot /ti：pt／n. 茶壶
now /nau/ adv. 现在,此刻
fi nd ／ffa ind/ v . 找到
b oil /b? i l/ v . 沸腾,开
N otes o n th e t e x t 课文注释
1 make t h e tea, 沏茶。
2 ov e r t he r e 是指“在那边”，指比较远的地方。
3 在 T h ere a re s om e in th e cupb o a r d 中,some 是代
词，指s ome cups。
4 hurry u p， 赶快,在祈使语气中用来催促他人。
参考译文
彭妮：你会沏茶吗,萨姆？
萨姆:会的,我当然会,彭妮。
萨姆：这水壶里有水吗?
彭妮:有水。
萨姆：茶叶在哪儿？
彭妮:就在那儿,茶壶后面。
--
--
彭妮：你看见了吗？
萨姆：茶壶我看见了,但茶叶没看到。
彭妮：那不是么!就在你眼前。
萨姆:噢,是啊，我现在看到了。
萨姆:茶杯在哪儿呢？
彭妮:碗橱里有几只。
彭妮:你找得到吗？
萨姆：找得到。就在这儿呢。
彭妮:快，萨姆。水开了！
文档评论（0）