安防工程合同(中英文对照).docxVIP

安防工程建设合同 甲方： XXXXXX (简称甲方) 乙方： YYYYYY (简称乙方) 合同号： 依据《中华人民共和国合同法》和国家、行业部门现行的建设工 程质量评定标准及设施验收规范的规定， 经双方友好协商， 签订本合 同。 第一条：工程合同 1、 工程技术细节：依据合同附件中的工程材料明细和设计方案 进行安装和施工。 2、 工程范围及造价： 乙方负责对甲方工程现场进行视频监控施工和安装，以适应 甲方的要求，乙方须按照合同预算清单中的项目进行施工。 工程预算为 (人民币)： 伍万伍仟陆佰捌拾圆整 (￥55,680) 工程材料明细详见附件。 3、 工程造价变更，如在施工期间任何一方对工程提出工艺变更 要求，经双方协商并同意变更，可签署工程变更单，由此造成的 价格变动，按照变更单上的金额结算。 第二条：工程进度 所有工程分以下几个部分进行实施： 1、 工程材料的采购 1~2 天 2、 综合布线施工 5~7 天 3、 设备的采购及安装调测 1~2 天 4、 工程完成时间： 本工程必须在 2009 年 月 日 之前完工。 5、 如有特殊情况由甲乙双方协商解决。 第三条：项目实施： 1、 甲乙双方均应按照合同附件中的有关设计方案和时间安排施 工。 2、 甲方应指派专人到工程项目实施现场进行协调和监督，并就 需要协商解决的问题与乙方联系 ,乙方施工人员必须支持并 配合该人员的工作。 3、 甲方负责联系厂区有关工程技术人员，就施工期间出现的楼 宇应急问题进行处理。甲方应协助乙方办理有关施工手续。 4、 乙方应按合同规定的时间提供布线工程所需的材料和设备， 并提供产品证明。 5、 乙方应遵守甲方的各项管理规定，以及施工安全及防火等事 项。乙方应制定施工队伍的施工安全措施及材料、工艺的正 确规范，布线施工中出现的安全问题，由乙方自行负责。 6、 为使项目得以顺利实施，双方如有需要改动的地方，达成一 致后应以书面形式制成备忘录,作为本合同的补充条款， 与合 同同样有效。 第四条：验收 1、乙方需严格按照工程方案精心施工，确保工程一次交验达到 甲方要求及测试报告的参数要求。 2、验收时，工程应达到设计要求，即甲方可以立即投入使用。 3、验收时，乙方将以文本方式，向甲方提供布线统计、配置及 竣工图、测试报告、布线分配表等在内的书面文档，以作为 付款的依据。 4、验收标准：参照中国工程建设标准化协会标准、建筑与建筑 群综合布线系统工程施工及验收规范等，双方协商制定。 5、甲方确认验收合格后，签发工程验收合格书。 第五条：付款 1. 工程完工并验收合格后， 甲方须在一个月内支付工程款 90%， 计人民币 伍万零壹佰壹拾贰圆整(￥50,112)。 2. 预留工程款 10%作为质保押金，工程完工后 6 个月付清, 计人民币伍仟伍佰陆拾捌圆整(￥5,568)。 第六条：违约责任 1、本合同签订后任何一方提出终止合同执行时，根据工程进度 按工程总款项的 10%~30%赔偿对方的经济损失。但以下情况 除外： a) 不可抗力 b) 经双方协商解决达成一致 2、甲乙双方应按照本合同所规定的时间表来组织安排施工与管 理。甲方应在开工之前为乙方提供合适的施工条件，乙方应 在规定的时间内完成工程，若由于乙方原因造成工期延误不 能及时竣工，每延误一天，按工程总款项的 0.1%赔偿甲方。 但以下情况除外： a) 不可抗力 b) 工程量变化和设计变更 c) 一天内，非乙方原因停电造成停工，累计超过 4 小时 d) 乙方提出书面的工期顺延请求而甲方两日内无故不予以 答复的 e) 合同中另行约定或双方代表经协商同意给予延期的其他 情况 3、若乙方施工达不到设计要求，或购置材料明显不能达到合同 规定的质量等级的，更换材料的费用和由此造成的损失由乙 方承担，造成的延期参照本合同第六条第 2 款执行。 第七条：维护及服务 1、 热线技术服务：乙方应向甲方提供包括直线 、 、电子 邮件等必须的通信联络方法，如出现任何问题和故障，先由 乙方技术人员提供 24 小时热线服务， 若无法解决， 乙方须派 技术人员 2 日内提供现场技术服务，并保证故障的解决。 2、 从验收之日起， 乙方将对本工程所提供的视频产品提供整体 1 年的免费维护；产品方面，线缆提供 3 年质保，设备提供 2 年质保， 如果在质保期内设备材料本身出现问题而影响使用， 乙方负责免费及时更换。 3、 工程验收合格后发现的问题，凡因施工原因造成的，乙方负 责无偿修理； 如因甲方使用或管理不当造成的系统设施损坏， 乙方有偿提供相关配件及服务。 第八条：本合同一式二份，甲乙双方各持一份。自双方签字盖章后生 效。 第九条：本合同执行过程中出现的问题，双方友好协商解