《种树郭橐驼传》文言词句解析与文言知识归纳.docx

PAGE 3 《种树郭橐驼传》文言词句解析与文言知识归纳 一、文言词语解释 ?第1段?郭橐驼，不知始(当初，原来)何名。①病偻，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之“驼”。驼闻之曰：“甚善。名(称呼，命名)　我固(本来，确实)当。”因舍其名，亦自谓“橐驼”云。 ?第2段?其乡曰丰乐乡，在长安西。驼业(以……为业)　种树，凡长安豪富人为观游及卖果者，皆争迎取养(用、使)　。视驼所种树，或移徙，无不活；且硕茂，早实(结果实)　以(而且)蕃(多)　。他植者虽窥伺效慕，莫能如(比得上)也。 ?第3段?有问之，对曰：“②橐驼非能使木寿且孳也，能顺木之天，以致其性焉尔。凡植木之性，其本欲舒(舒展)，其培(培土)欲平，其土欲故(旧，指原来培育树苗的土)，其筑(捣土)欲密(结实)。既然已，勿动勿虑，去不复顾(照看)。其莳(栽种)也若子，其置(放下)也若弃，则其天者全而其性(本性)得矣。故吾不害(妨害)其长而已，非有能硕茂之也；不抑耗其实而已，非有能早而蕃之也。他植者则不然。根拳(拳曲，伸展不开)而土易，其培之也，若不过焉则不及。苟有能反是者，则又爱之太恩，忧之太勤。旦视而暮抚，已(不久)去而复顾。甚者，爪(指甲，用作动词，用指甲抠、掐)其肤以验(检验，察看)其生枯，摇其本以观其疏密，而木之性日以离矣。③虽曰爱之，其实害之；虽曰忧之，其实仇之；故不我若也。吾又何能为哉！” ?第4段?问者曰：“以子之道(方法)，移之官理(做官治民。理，治)，可乎？”驼曰：“我知种树而已，理，非吾业也。然吾居乡，见长人者(做官的。长，统治、治理；人，民)好烦(繁多)其令，若甚怜焉，而卒以祸。旦暮吏来而呼曰：‘官命促尔耕，勖(勉励)尔植，督(督促)尔获(收割)，早缫(把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝)而(你们的)绪(丝头)，早织而缕(线)，字(养育)而幼孩，遂(成、养好)而鸡豚(小猪)。’鸣鼓而聚之，击木而召之。④吾小人辍飧饔以劳吏者，且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶？故病(困苦)且怠(疲倦)。若是，则与吾业者其(大概)亦有类乎？” ?第5段?问者曰：“嘻，不亦善夫！吾问养树，得养人术。”传(作传)其事以为官戒也。 二、重要文句翻译 ①病偻，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之“驼”。 译文：他患了脊背弯曲的病，脊背高高突起，弯着腰走路，有点像骆驼，所以乡里人给他起外号叫“驼”。(得分点：病偻、伏行、号) ②橐驼非能使木寿且孳也，能顺木之天，以致其性焉尔。 译文：我郭橐驼并不能使树木活得长久且孳长茂盛，只不过能顺从树木的自然生长规律，使它依照本性生长罢了。(得分点：孳、天、致) ③虽曰爱之，其实害之；虽曰忧之，其实仇之；故不我若也。 译文：虽然说是爱护它，这实际上是伤害它；虽然说是担心它，这实际上是仇视它；所以(他们种树就)不如我。(得分点：其实，宾语前置句) ④吾小人辍飧饔以劳吏者，且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶？ 译文：我们这些小百姓中断吃饭来慰劳官吏，尚且得不到空闲，又怎么能使我们人口增多、生活安定呢？(得分点：小人、飧饔、劳、蕃) 二、重点文言知识归纳 1．文言实词积累 (1)类 义项 例句 释义 ① 隆然伏行，有类橐驼者 类似，好像 ② 举类迩而见义远(《屈原列传》) 事物 ③ 故王之不王，非挟太山以超北海之类也 类别，种类 ④ 义不杀少而杀众，不可谓知类(《公输》) 类比，类推 ⑤ 观古今文人，类不护细行(《与吴质书》) 大抵，大都 (2)善 义项 例句 释义 ① 甚善。名我固当 好，美好 ② 君子生非异也，善假于物也(《荀子·劝学》) 善于，擅长 ③ 素善留侯张良(《鸿门宴》) 友善、交好 ④ 善刀而藏之(《庖丁解牛》) 揩拭 ⑤ 善万物之得时，感吾生之行休(《归去来兮辞》) 羡慕 (3)怜 义项 例句 释义 ① 见长人者好烦其令，若甚怜焉 怜爱，爱惜 ② 商君归还，惠王车裂之，而秦人不怜(《战国策》) 怜悯，同情 ③ 项燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜之(《陈涉世家》) 爱戴 ④ 楚人一炬，可怜焦土(《阿房宫赋》) 复合词，可惜 ⑤ 可怜九月初三夜(白居易《暮江吟》) 复合词，可爱 2．古今异义词 词语 例句 今义 ①既然 既然已 古义：（已经这样） 今义：连词，用在上半句，下半句往往有“就、也、还”跟它呼应，表示先对现实或已有的结论予以承认，而后进一步做出判断 ②以致 能顺木之天，以致其性焉尔 古义：（来使达到　） 今义：连词，用在下半句话的开头，表示下文是上述原因所形成的结果(多指不好的结果) ③其实 a.不抑耗其实而已 b.虽曰爱之，其实害之 古义：a.（它的果实） b.（这实际上） 今义：副词，表示所说的是实际情况(承上文，多含转折意) 3．多义实词 词语 例句 释义 游 ①凡长安豪富人为观游及卖果者 游览 ②请息交以绝游(《归去来兮辞》)