英文合同翻译.pptVIP

 订约的任何一方如未履约，根据合同规定并经双方同意，违约一方应向对方赔偿86，000美元为商定的损失赔偿费。 In case of failure of agreement by either of the parties, it is hereby stipulated and agreed that the party so failing shall pay to the other $ 86,000 as fixed and settled damages. 甲方：顺发水轮发电机厂 乙方：日兴电厂亚历山大 布莱克 （经理） 江秀仪 （经理） Party A: Shunfa Water Turbine Generator Factory Alexander Black (manager) Party B: Rixing Power Plant Jiang Xiuyi (manager) 第三十页，共五十二页。 销售合同  合同编号：NO. 201 签订地点：中华人民共和国安徽合肥香山路26号 签订日期：2005年6月25日 买方：合肥电厂 卖方：西雅图发电设备厂 双方同意按下列条款由买方售出下列商品： 第三十一页，共五十二页。 销售合同  （1）商品名称及包装：冲击水斗式水轮发电机组,每箱一组 （2）数量：一组 （3）单价：$2,0