古词《临江仙-未遇行藏谁肯信》(作者侯蒙)拼音版原文全文、诗意赏析及意思翻译.pdfVIP

临江仙 ·未遇行藏谁肯信 宋代:侯蒙 未遇行藏谁肯信，如今方表名踪。无端良匠画形容。当风轻借力，一举入高空。 才得吹嘘身渐稳，只疑远赴蟾宫。雨馀时候夕阳红。几人平地上，看我碧霄中。 标签 宋词三百首、言志 拼音版对照版 wèiyùxíngcángshuíkěnxìn rújīnfāngbiǎomíngzōng wúduānliángjiànghuàxíngróng 未遇 行 藏 谁 肯信 如今 方 表 名 踪 无 端 良 匠 画 形 容 ， 。 。 dāngfēngqīngjièlì yījǔrùgāokōng 当 风 轻 借力 一举入高 空 ， 。 cáidéchuīxūshēnjiànwěn zhǐyíyuǎnfùchángōng yǔyúshíhòuxīyánghóng 才得 吹 嘘 身 渐 稳 只疑 远 赴 蟾 宫 雨馀时候夕 阳 红 ， 。 。 jǐrénpíngdìshàng kànwǒbìxiāozhōng 几人 平 地 上 看我碧 霄 中 ， 。 译文 一直没有遇上圣明的君主，没作上官，过着隐居的生活，谁肯信服呢？而今才显 现了名声和踪迹：画工将我画在风筝上，那么我正好借着风力，乘风直上。 在半空中，风慢慢吹来，我觉得身体渐渐平稳了，只觉得要飘到月宫去了。此时 正是雨后，夕阳西下之时，又有多少人身在平地，羡慕我登上了碧霄之中啊！ 注释 未遇：未得到赏识和重用；未发迹。行藏：指出处或行止。无端：谓无由产生。 引申指无因由，无缘无故。良匠：泛指在某方面技艺精湛的人。形容：形体和容 貌。当风：正对着风。 吹嘘：吹助，指风吹。蟾宫：月宫，月亮。唐以来称科举及第为蟾宫折桂，因以 指科举考试。碧霄：青天。 赏析 据宋人洪迈 《夷坚志》记载：侯蒙其貌不扬，年长无成，屡屡被人讥笑。有 轻薄少年画其形容于风筝上，侯蒙见之大笑，作 《临江仙》词题其上。后一举登 第官至宰相。 假如有人把你的相貌绘于风筝之上，即使你相貌英俊，恐怕也不会高兴，或 许要勃然动怒，或者告他个侵犯肖像权或者恶语相向或者诉诸武力了。然而侯蒙 却没这样做，他不但不动怒，还见之大笑，并为此写了一首词，题写于风筝之上， 可见侯蒙绝非一般人物。 绝非一般人物的侯蒙写的词又如何呢? 这首词用了托物言志的手法，借风筝来写诗人个人的志向、意愿和理想。 未遇行藏谁肯信?是自问亦是自答，自己其貌不扬，又年长无所成就，谁又 能了解自己呢？世上的人有谁不以貌、以权、以钱取人呢？人们看到的都是外在 的东西，内在的修养才学志向抱负谁又能看到呢？不为人理解相信当然也就在情 理之中了。 不知是幸还是不幸，诗人的名声却一下子显扬起来，原来不知是哪个画家把 他的形象绘制于风筝上，他也就随着风筝飞上了天空。 “当风轻借力，一举入高空”，是写风筝也是写诗人的志向。诗人明明白白 的正告我们，风筝只有在有风的时候才能飞上天空，如果没风，任谁风筝也飞不 起来。一个人在社会上有成或者无成何尝不是如此呢?才能当然是一个方面，但 机遇也必不可少，如果没有机遇，没有可以借力的风，即使一个人再有才华，也 不可能有所成就。世上的人们，你们只知道我在地上的样子，和你们似乎一样； 但你们要知道，一旦风起，那临风飘举就是我！诗人借风筝却写出了 “抟扶摇羊 角而上者九万里”的大鹏的志向。 才得吹嘘身渐稳，是写风筝已飞上天空迎风飘举的样子；只疑远赴蟾宫，是 诗人借风筝来表明自己的志向，那就是去 “蟾宫”折桂，成就自己的功名事业。 雨余时候夕阳红，是写雨过天晴，傍晚时分夕阳无限红。风雨是自然界的风雨， 同是也是诗人所遭受的人生的风雨。阳光总在风雨后，风雨之后，属于自己的阳 光终究会到来，哪怕来得晚一点，但诗人始终坚定的相信，他终将会大器晚成。 几人平地上，看我碧霄中。表面是写绘有诗人形象的风筝飞翔于碧空之中， 平地上人们都在观看；其实是借风筝飞翔碧空来表达自己的不凡志向。正如 《红 楼梦》中贾雨村借月亮来表达的自己志向的诗句 “天上一轮才捧出，人间万姓仰 头看”一样，诗人要表达也是同样的志向。 或许我们今天看似一样，但谁又能知道明天