三级口译讲义三口第04课课前预习.pdfVIP

中文笔记练习： 温馨提示： 本训练的学习目标是自创体系进行口译笔记练习，看自己的笔记复述 原文即可，不要求翻译；之后看课程 学习 的口译笔记，如 果有同学对原文理解不清楚，可以在 课上向 提问或者也可 以通过班 老师把问题转交给 ！ 1. 学习目标：自创体系进行口译笔记练习，看自己的笔记复述原文即 可，之后看课程 学习 的口译笔记； 2. 练习内容是文章段落，不提供译文； 3. 练习步骤： A. 中文文稿尝试按照自己的方式记笔记； B. 自己的笔记做复述练习，做到细节准确无误。 C. 看课程 ，听老师讲解中文脑记技巧，但是课堂不会讲解具体 文章内容或对文章进行翻译，因为这不是该部分课程设置的目的，有 关翻译讲解将在实务强化版块专门讲解，请大家知晓。 中文笔记练习： 尊敬的各位元首，各位 首脑，各位部长，各位国际和地区组织负 责人，尊敬的博鳌亚洲 理事会各