电力专业英语水轮机.pptVIP

Translation Skill 词义的选择 根据词语搭配选择词义 super-critical generator unit 超临界发电机组 critical parts 关键部件 the condition is not critical 条件并不苛刻 surge arrester 避雷器 surge voltage 冲击电压 surge impedance 波阻抗 surge protect 浪涌保护 第29页，共34页，编辑于2022年，星期四 Translation Skill 词义的选择 根据上下文选择词义 in order to develop our power industry 为了发展我国电力工业 we must develop new sources of energy 我们必须开发新能源 Einstein developed the theory of relativity 爱因斯坦创立了相对论 Hydraulic turbines are machines that develop torque from the dynamic and pressure action of water. 产生 第30页，共34页，编辑于2022年，星期四 Translation Skill 词义的选择 large hydro-electric schemes 工程、项目 scheme 方案、流程图、计划、模式 a host of other applications 一大群、许多 host 主人、主机、宿主 第31页，共34页，编辑于2022年，星期四 Translation Skill 词义的选择 Large dams and reservoirs can have other impacts on a watershed. 流域、分水岭，这里取流域。 In the operation of reaction turbines, the runner chamber is completely filled with water and a draft tube is used to recover as much of the hydraulic head as possible. operation：操作、运行 这里取运行 recover：恢复、回收 这里取回收 第32页，共34页，编辑于2022年，星期四 Translation Skill 词义的选择 Francis turbines have a crown and band enclosing the upper and lower portions of the buckets, while a propeller-type runner has blades projecting from the hub. project：n. 计划、方案、投影 v. 伸出 这里是动名词，显然取伸出 hub：n.轮毂 网络集线器 按专业选择，这里取轮毂 第33页，共34页，编辑于2022年，星期四 The End 第34页，共34页，编辑于2022年，星期四 第1页，共34页，编辑于2022年，星期四 vocabulary prime mover hydraulic turbine water wheel vane,blade bucket runner impulse turbine reaction turbine Francis propeller Pelton wheel 原动机 水轮机 水轮机 叶片、桨叶 斗叶 转轮 冲击式水轮机 反击式水轮机 法兰西式水轮机 桨叶 佩尔顿水轮机 第2页，共34页，编辑于2022年，星期四 vocabulary pitch diameter needle nozzle deflector load rejection bolt solid cast double-overhung rim discharge side mixed-flow turbine runner chamber band 节圆直径 针杆 喷嘴 偏流器 甩负荷 用螺栓连接 整体浇铸 双悬臂式的 轮缘 出水侧 混流式水轮机 转轮室 下环 第3页，共34页，编辑于2022年，星期四 vocabulary hub diagonal turbine feather reversible pump turbine gate Kaplan turbine tubular-type turbine TUBE turbine water passage gear dri