“画图省识春风面”之“省”字解释综述及辨析.docxVIP

“画图省识春风面”之“省”字解释综述及辨析 　　摘要：杜甫诗《咏怀古迹》诗句“画图省识春风面”中的“省”字，历来解释纷杂，至今未形成定论。目前对其已有“错误”“察看”“不识”“略识”“详识”“休要”“岂”“曾经”等多种解释，从《说文解字》《康熙字典》等工具书出发，结合俗语词研究几位专家的分析研究，目前可以确定“曾经”才是“省”字合乎历史原貌和杜甫本意的解释。 　　关键词：“省识”之“省”;综述;辨析 　　《咏怀古迹（其三）》是杜诗中的精品，也是历代学者公认的名作，被选入了多种中学教材和各种古诗读本，其影响力长盛不衰。但是，关于“画图省识春风面”中“省”字的解析，因为时代的变迁，历史的差异，阅读者个人的喜好，存在着诸多的理解。这种众说纷纭的现象，值得我们认真探讨。 　　一、已知解释 　　（一）过错、错误 　　“‘省识’就可讲成‘错识’，汉元帝只看画图错识昭君的美丽，因而造成她远嫁之恨。这样讲既紧扣《西京杂记》故事，也符合诗人讽刺汉元帝昏庸的主旨。”魏耕原在《杜诗词语考释商略》、温显贵在《“画图省识春风面”中的“省”》、曾坤在《〈咏怀古迹〉（其三）备课拾零》中都这样认为。 　　（二）察看、检查 　　“‘省识’即察识，讥笑汉元帝只从画图里去考察。”“省识，察看”。“这句是说汉元帝只凭画图察看昭君的容貌，造成了遗恨。”王力先生