俄语跨文化交际能力的培养.docxVIP

俄语跨文化交际能力的培养 　　摘要：中国和俄罗斯文化存在着截然不同的传统和风俗习惯，人们的生活习惯、思维方式、价值取向、语言表达等都有很大的差别，许多日常行为在两种语言的交际活动中也存在明显的文化差异。在大学俄语教学中，屡见不鲜的中俄文化差异现象，经常成为困惑学生的难题。学生缺乏“跨文化意识”，缺少对俄罗斯文化的了解，这直接影响了对俄语语言本身的习得。为此，我们试图探索出一些跨文化交际的方法，以期达到培养出高素质俄语人才的目的。 　　关键词：跨文化交际能力;俄语教学;培养 　　进入新世纪，中俄关系不断升温，文化交流高潮迭起，先后互办了“国家年”“语言年”“旅游年”和“青年交流年”。2013年9月7日，中国国家主席习近平在哈萨克斯坦提出共同建设“丝绸之路经济带”，成为我国俄语教育中的两个重要概念和支点。2013年10月3日，习近平主席在印度尼西亚国会发表重要演讲时明确提出，共同建设“21世纪海上丝绸之路”。按照新发布的丝路经济带的三条路线，其中两条都与俄语密切相关。俄语在丝路经济带发展中的作用是不可替代。所以人们对掌握俄语的要求已经不仅仅局限于语言知识层面了，同时还要求我们一定要具备跨文化交际能力。具备跨文化交际能力可以帮助我们解决实际中出现的问题，更好地与各国人民进行交流。 　　一、跨文化交际能力的培养 　　跨文化交际能力系统本身的复杂性和多