英语发展史_教学课件 Part 2Australian_English.pptVIP

鸡毛菜/小菜心 Baby Choy Sum 菜心 Choy Sum 苋菜/青香苋/红苋菜/野刺苋/米苋/小米菜 En Choy 空心菜/通菜 Kang Kong 白萝卜 White Radish 西葫芦/节瓜/毛瓜 Chi Qua 木丝瓜/圣瓜/无毛瓜 Seng Qua 八角丝瓜/丝瓜/天罗/绵瓜/布瓜/天络瓜 Sin Qua Attitudes towards the Australian English 4 Attitudes towards Australian English in the early days. Charles Darwin (1809-1882) Charles Dickens (1812-1870) Dame Nellie Melba (1861-1931) What did the Australians think about their own language before the 1970s? ? ? ※ Publications of dictionaries and reference books on Strine since the 1960s 《澳大利亚英语语音》 The Pronunciation of English in Australia 《澳大利亚语言》 The Australian Language 《澳大利亚英语》 Australian English 《澳大利亚英语词典》 A Dictionary of Austral English 《麦夸里词典》 （澳大利亚英语词典） outback down-under OZ bush cobber walkabout tucker Changing Attitudes Alastair Morrison 1979 Paul Hogan 1985 Barry Humphries Dame Edna Everage Sir Les Patterson Alan Johnson Alan Morris MOJO Company Come on Aussie, come on (1980s) Hu Jintao and Kevin Rudd (A Mandarin speaker speaks Mandarin to a “Mandarin”.) Questions? 1. What is your impression of Australian English? 2. What is the difference between social dialect and regional dialect? 3. How come that Australians in the early days felt that their accent was inferior? 4. How did Australians become more confident with their accent? 5. What kind of English has had more influence on Australian English? 6. What factors may determine the pronunciation and intonation of a language? Swagman Waltzing Matilda Waltzing Matilda Once a jolly swagman, camped beside a billabong, Under the shade of a coolibah tree, And he sang as he sat and waited while his billy boiled. You’ll come a waltzing matilda with me. Waltzing Matilda Waltzing matilda, waltzing matilda, You’ll come a waltzing matilda with me, And he sang as he sat and waited while his billy boiled, You’ll come a waltzing matilda with me. Waltzing Matilda Down came a jumbuck to drink beside the billabong, Up jumped the swagman and seized him with glee, And he sang