汽车英语-中英文对照.pdf免费

汽车英语，中英文对照表 2[转]2007—04—15 20:02 引擎机动力改装部分： 进气管==Intake 空气过滤器==冬菇头==air filter 排气管==尾喉/死气喉==Exhause 消音器==mufeler 机油冷却器==oil cooler 火花塞==火嘴==spark plug 火嘴线==spark plug wires 阀门==滑老==valve 滑轮==pully 活塞==piston 曲轴==crankshaft 凸轮轴==cam shaft 气门弹簧==滑老弹弓==valve spring 涡轮增压==turbo charger 机械增压==super charger 中冷==inter cooler 放气阀门==放气滑老==blow—off valve 废气阀门==wastgate 压力控制器（怎么也想不出个的翻译）==水喉制==boost controller 喷油嘴==大唧咀==Injector 头批==down pipe 行车电脑==ECU 制动悬挂部分： 轮圈==车伶==Rim 刹车碟==迫力碟==rotor 活塞卡钳==鲍鱼==caliper 刹车片==迫力皮/来令片==brake pad 避震==suspention （避震分为弹簧/弹弓==spring 和 减震桶==shock 两部分） 整套避震又叫 coilover 波子塔顶==Pillow Ball Top Mounts 防倾杆==sway bar 用在车里的加强杆==tower bar 用在车底的加强杆==lower arm bar 传动部分： 末齿比==大尾牙==Final Drive 差速器==LSD 离合器==极力子==clutch 飞轮==flywheel 车身部分： 大包围==bodykit （车头==front bumper， 车尾==rear bumper， 车别裙==side skirt） 尾翼==sopiler 车头盖==hood （两种不同材质：碳纤维==carbon fiber, 玻璃钢==firberglass) Aerodynamic Drag 气动阻力装置 基本装置,用来衡量汽车在行驶过程中的阻力系数 ; 风阻系数低意味着汽车的油耗和噪音降 低； ［AWD］ All-Wheel Drive ［详见:详解四驱系统 系统同时向四轮同时分配力量，不用手动选择两轮或四轮驱动 [ABS — Anti-lock Brake System 制动防抱系统 [详见： 防滑控制系统］ 这是一项在 80 年代末才兴起应用的新技术，但发展得很快，现在已经成为许多轿车的必装件 了。 据统计，汽车突然遇到情况发刹车时，百分之九十以上的驾驶者往往会一脚将刹车踏板 踩到底来个急刹车，这时候的车子十分容易产生纯粹性滑移并发生侧滑，即人们俗称的“甩 尾”，这是一种非常容易造成车祸的现象。造成汽车侧滑的原因很多，例如行驶速度，地面状 况，轮胎结构等都会造成侧滑，但最根本的原因是汽车在紧急制动时车轮轮胎与地面的滚动 摩擦会突然变为滑动摩擦，轮胎的抓地力几乎丧失，此时此刻驾驶者尽管扭动方向盘也会无 济于事。针对这种产生侧滑现象的根本原因,汽车专家早在 60 年代就研制出车用 ABS 这样一 套防滑制动装置； ［另见: ABS 的分类及对使用性能的影响］ Anti—Lockout Power Door Locks 防止车钥匙位于点火状态下车门由里向外锁住 ASR 驱动防滑系统，又称牵引力控制系统 ASR 的作用是当汽车加速时将滑动率控制在一定的范围内，从而防止驱动轮快速滑动。它的 功能一是提高牵引力；二是保持汽车的行驶稳定.行驶在易滑的路面上,没有 ASR 的汽车加速 时驱动轮容易打滑 ;如是后驱动的车辆容易甩尾，如是前驱动的车辆容易方向失控。有 ASR 时，汽车在加速时就不会有或能够减轻这种现象。在转弯时,如果发生驱动轮打滑会导致整个 车辆向一侧偏移，当有 ASR 时就会使车辆沿着正确的路线转向； APRC Asia Pacific Rally Championship* Auto-On/Auto—Off Headlamps 自动探测日光光线而打开/关闭的车灯 ; 当车钥匙被取出或者车门打开时车灯自动点亮以提 示驾驶员; Automatic Locking Front Hubs 在半时四驱系统中， 2 驱的前毂必须处于 Freewheel 状态。 当汽车调整置4 轮驱动时， 车 轴以微分形式锁住， 以提供前轮相同的扭力。 Automatic Transmission Shift